Publicidade

Significado de petit

pequeno; pouco; insignificante

Etimologia e História de petit

petit(adj.)

No final do século XIV, a palavra petit era usada para descrever algo pequeno, pouco ou insignificante. Ela vem do francês antigo petit, que significava "pequeno, jovem, poucos em número" e data do século XI. Acredita-se que essa palavra tenha raízes no latim tardio pitinnus, que também significa "pequeno", mas sua origem exata é incerta. Não há registros de uma forma latina correspondente, e alguns linguistas sugerem que pode ter vindo de uma raiz celta pett-, que significa "parte, pedaço, partezinha", uma ideia que também aparece no italiano pezza e no inglês piece.

O uso de petit como sobrenome é documentado desde 1086. Com o tempo, foi substituído por petty na maioria das situações, mas ainda aparece em expressões consagradas como petit bourgeois, que se refere à classe média convencional (usada em inglês por Charlotte Brontë antes de Marx ou Engels, datando de 1832); petit mal, que significa "forma leve de epilepsia" (1842, traduzido literalmente como "pequeno mal"); petit-maître, que descreve um "fanfarrão, um dandi" (1711, literalmente "pequeno mestre"); e petit four, que se refere a um "pequeno bolo de confeitaria" (1884). Em francês, essa expressão significa "pequeno forno", vindo do francês antigo four, que significa "forno", e do latim furnus. No inglês médio, uma petiteskole (meados do século XV) era uma escola para crianças pequenas.

Entradas relacionadas

No final do século XIV, peti significava "pequeno, pouco, menor," vindo de uma grafia fonética do francês antigo petit, que também quer dizer "pequeno" (veja petit). Esse termo começou a aparecer em sobrenomes a partir do final do século XII. Em inglês, seu uso não era originalmente depreciativo, como ainda é em expressões como petty cash ("quantias pequenas de dinheiro recebidas ou pagas," 1834) e petty officer ("oficial militar menor ou inferior," década de 1570).

A acepção de "de pouca ou nenhuma importância, não sério" foi registrada a partir da década de 1520, enquanto a de "mente pequena" surgiu na década de 1580. Termos relacionados incluem Pettily e pettiness.

Por volta de 1200, a palavra pece era usada para se referir a uma "quantidade fixa, medida ou porção." Cerca de 1300, passou a significar "fragmento de um objeto, pedaço de um todo, fatia de carne; fragmento separado, seção ou parte." Essa evolução vem do francês antigo piece, que significava "pedaço, parte, item ou moeda" (século XII). A origem é o latim vulgar *pettia, provavelmente derivado do gaulês *pettsi (comparado ao galês peth, que significa "coisa," e ao bretão pez, que quer dizer "pedaço, um pouco"). Pode ter raízes em uma base celta antiga *kwezd-i-, proveniente da raiz indo-europeia *kwezd-, que significa "uma parte ou pedaço" (a mesma origem da palavra russa chast', que significa "parte"). Uma palavra relacionada é Pieces.

O significado de "artigo separado que faz parte de uma classe ou grupo" surgiu por volta de 1400. A acepção de "especime, instância ou exemplo" apareceu na década de 1560. A expressão "arma de fogo portátil" começou a ser usada na década de 1580, enquanto "arma de artilharia" era o sentido anterior, da década de 1540. A palavra também passou a significar "peça de xadrez" na década de 1560. A expressão "um período de tempo" data do início do século XIV, e a de "porção de uma distância" é da década de 1610. O uso para "composição literária" remonta à década de 1530.

A expressão Piece of (one's) mind, que significa "opinião expressa de forma direta ou brusca," surgiu na década de 1570. Já Piece of work, que se refere a uma "pessoa notável ou extraordinária," é uma citação que ecoa a obra *Hamlet*. O uso de Piece para "moeda" é atestado em inglês desde cerca de 1400, levando à expressão piece of eight, um antigo nome para o dólar espanhol (cerca de 1600), que valia 8 reais e tinha o numeral 8 estampado. A expressão adverbial in one piece, que significa "inteiro, sem divisão ou dano," surgiu na década de 1580. Por sua vez, of a piece, que indica "feito da mesma peça ou parte," é da década de 1610.

Publicidade

Tendências de " petit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "petit"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of petit

Publicidade
Tendências
Publicidade