Etimologia e História de petrified

Na década de 1590, o verbo "petrificar" surgiu com o significado de "transformar em pedra ou substância semelhante a pedra". Ele vem do francês pétrifier, que significa "tornar-se pedra" ou "fazer algo se tornar pedra", e tem raízes no latim petra, que significa "rocha" ou "penhasco" (veja petrous). A parte -ficare é uma forma derivada de facere, que significa "fazer" ou "tornar" (originária da raiz proto-indo-europeia *dhe-, que significa "colocar" ou "estabelecer"). O uso intransitivo, que se refere a "tornar-se pedra", apareceu na década de 1640. Já o sentido metafórico de "paralisar alguém de medo ou choque" foi registrado em 1771. Palavras relacionadas incluem Petrified e petrifying.

No início do século XV, petrifaccioun, que significa "ação ou processo de endurecimento, transformação em pedra," surgiu a partir de petrified, seguindo o modelo de satisfaction e palavras semelhantes, ou do latim medieval petrificacionis. A partir da década de 1680, passou a ser usado para se referir a "algo petrificado;" o sentido figurado começou a ser utilizado em 1722.