Etimologia e História de phrenetic

Meados do século XIV, "insano", uma variante inexplicada do inglês médio frentik (veja frenetic). Compare com franzy, forma dialetal de frenzy. O significado transferido de "afetado por uma excitação desenfreada" é do final do século XV. Entre as formas adverbiais, frantically (1749) é mais recente que franticly (década de 1540).

No final do século XIV, a palavra frenetik era usada para descrever alguém que estava "temporariamente descontrolado, delirante, louco." Essa origem vem do francês antigo frenetike, que significava "louco, insano" e datava do século XIII. Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim phreneticus, que também se referia a alguém "delirante," e era uma adaptação do grego phrenitikos. O grego tinha a palavra phrenitis (nosos), que se traduzia como "frenesi, doença mental, insanidade," e literalmente significava "inflamação do cérebro." Essa expressão era composta por phrēn, que significava "mente, razão," mas também podia se referir ao "diafragma" (veja phreno-), e -itis, que indicava "inflamação." A forma clássica com ph- foi restaurada em alguns casos a partir de meados do século XVI (veja phrenetic). Palavras relacionadas incluem Frenetical e frenetically. Para comparação, veja frantic.