Etimologia e História de picklock

"meios de fixação," do inglês antigo loc "fechadura, dispositivo para prender uma porta, tampa, etc.; barreira, cercado; acordo, entendimento, conclusão," derivado do proto-germânico *lukana-, uma raiz verbal que significa "fechar" (também origem do frísio antigo lok "cercado, prisão, lugar escondido," nórdico antigo lok "fechadura, tranca," gótico usluks "abertura," alto alemão antigo loh "masmorra," alemão Loch "abertura, buraco," holandês luik "persiana, porta secreta").

Os fechaduras mecânicas comuns funcionam por meio de um parafuso ou barra interna que desliza e se prende em uma abertura feita para recebê-la. "A grande diversidade de significados nas palavras germânicas parece indicar duas ou mais formações substantivas independentes, mas formalmente idênticas, a partir da raiz" [OED]. O sentido em inglês antigo de "barreira, cercado" levou ao significado específico de "barreira em um rio ou canal" (c. 1300), e ao mais específico "sistema de portão e comporta em um canal de água usado para elevar e abaixar barcos" (década de 1570).

Desde a década de 1540 como "um meio de prender juntos," e, por extensão, "uma luta no wrestling" (c. 1600). Em armas de fogo, a parte do mecanismo que explode a carga (década de 1540, provavelmente assim chamada por sua semelhança com um dispositivo de tranca de porta), originando a expressão figurativa lock, stock, and barrel (que se soma ao todo da arma) "a totalidade de algo" (1842). A expressão under lock and key é atestada desde o início do século 14.

No início do século XIII, picken significava "bicotar"; por volta de 1300, piken passou a ser "trabalhar com uma picareta, cavar", provavelmente resultante da fusão do inglês antigo *pician "furar" (sugerido por picung "uma perfuração, furo", uma glossário do século VIII sobre o latim stigmata) com o nórdico antigo pikka "furar, bicar", ambos derivados de uma raiz germânica (também fonte do médio holandês picken e do alemão picken "escolher, bicar"), possivelmente imitativa. A influência do francês médio piquer "furar, picar" (veja pike (n.1)) também é possível, mas essa palavra francesa geralmente não é considerada a origem do termo inglês. Relacionado: Picked; picking.

O significado "colher com a mão ou os dedos, reunir, quebrar, coletar" (frutas, etc.) surgiu no início do século XIV; o de "furar ou perfurar com um instrumento pontiagudo" também é dessa época. A expressão "escolher, vasculhar cuidadosamente em busca de material valioso" apareceu no final do século XIV, derivada do sentido anterior de "colher com os dedos". A conotação de "roubar, pilhar" (cerca de 1300) foi suavizada para "roubar pequenas coisas, furtar" no final do século XIV. O significado "comer em pequenos pedaços" é do final da década de 1580.

No contexto de fechaduras, etc., "perfurar ou penetrar com uma ferramenta pontiaguda" é do início do século XV. O ato de "dedilhar (um banjo, etc.) com os dedos" foi registrado a partir de 1860. A expressão pick a quarrel, fight, etc. surgiu em meados do século XV; já pick at "incomodar com críticas repetidas" é da década de 1670. A expressão pick on "escolher alguém para atenção negativa" é do final do século XIV. Veja também pick up.

A expressão pick off "atirar um por um" foi registrada em 1810; no beisebol, o sentido de um arremessador ou receptor "eliminar um corredor pego fora da base" é de 1939. A expressão pick and choose "selecionar cuidadosamente" é da década de 1660 (choose and pick é atestada por volta de 1400). A expressão pick (one's) nose é do meio do século XV.