Etimologia e História de pileated

"tendo as penas do topo da cabeça alongadas e conspícuas," 1728, do latim pileatus "com capuz," de pileus "chapéu de feltro cônico sem aba," que talvez venha do grego pilos "feltro; chapéu de feltro," também "sapato de feltro, cobertor de feltro," ou podem ter uma origem comum (palavras um tanto semelhantes são encontradas nas línguas germânicas e eslavas). Beekes o chama de "uma antiga palavra cultural de origem desconhecida." Aplicado na história natural a ouriços-do-mar e certas aves, notavelmente o pileated woodpecker, uma grande espécie da América do Norte.