Significado de pillage

pillage:

saque; pilhagem; despojo

Etimologia e História de pillage

pillage(n.)

No final do século XIV, a palavra "pilhagem" passou a designar o "ato de saquear", especialmente em contextos de guerra. Ela vem do francês antigo pilage (século XIV), que significa "saque", e tem raízes no verbo pillier, que quer dizer "saquear, roubar, maltratar". Acredita-se que esse verbo tenha origem no latim vulgar *piliare, que também significa "saquear", possivelmente derivado de um uso figurado do latim pilare, que é "despir de pelos". Essa expressão pode ter evoluído para significar "despir" ou "descascar", semelhante às extensões figuradas de outros verbos como pluck e fleece. A raiz latina pilus significa "um pelo" (veja pile (n.3)).

Pillage and spoil especially suggest the great loss to the owner, completely stripping or despoiling them of their property ; plunder suggests the quantity and value of that which is taken : as, loaded with plunder; booty is primarily the spoils of war, but also of a raid or combined action, as of pirates, brigands, or burglars .... [Century Dictionary]

Pillage e spoil sugerem especialmente a grande perda para o proprietário, indicando que ele foi completamente despojado de sua propriedade; plunder enfatiza a quantidade e o valor do que foi levado, como em "carregado de plunder"; já booty se refere principalmente aos despojos de guerra, mas também pode abranger os frutos de um ataque ou ação conjunta, como os de piratas, bandidos ou ladrões... [Century Dictionary]

Também de: late 14c.

pillage(v.)

"saquear, despedaçar, roubar dinheiro ou bens por meio de violência aberta," década de 1590, derivado de pillage (substantivo). Relacionado: Pillaged; pillaging; pillager. A forma anterior do verbo em inglês era simplesmente pill (final do inglês antigo pilian), que provavelmente vem do latim medieval pillare.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

pile(n.3)

Meados do século XIV: "penugem macia"; final do século XV: "cabelo fino e suave". A palavra vem do anglo-francês pyle ou do médio holandês pijl, ambos derivados do latim pilus, que significa "um cabelo" (origem do italiano pelo e do francês antigo pel). A origem exata da palavra é incerta. Evidências fonológicas descartam a possibilidade de que o termo inglês tenha vindo do cognato francês antigo peil ou poil. O significado "superfície macia e elevada, regular e densamente disposta em um tecido" surgiu na década de 1560.

caterpillar(n.)

"larva de uma borboleta ou mariposa," meados do século XV, catyrpel, provavelmente alterado (por associação com o inglês médio piller "saqueador;" veja pillage (n.)) do antigo francês do Norte caterpilose "lagarta" (francês antigo chatepelose), literalmente "gato peludo" (provavelmente em referência à variedade "wooly-bear"), do latim tardio catta pilosa, de catta "gato" (veja cat (n.)) + pilosus "peludo, shaggy, coberto de pelos," de pilus "pelo" (veja pile (n.3)).

Compare também com o francês chenille "lagarta," literalmente "cachorrinho." Um nome em suíço-alemão para isso é teufelskatz "gato do diabo." "A lagarta recebeu em muitos idiomas o nome de outros animais" [Kitchin, que cita também o milanês cagnon "cachorrinho," o dialeto italiano gattola "gatinho," o kentish hop-dog, hop-cat, português lagarta "lagarta."] Compare também com o inglês americano wooly-bear para a variedade peluda. Um nome em inglês antigo para isso era cawelworm "verme do repolho." Caterpillar tractor, aquele que se move sobre esteiras de aço contínuas, é de 1908, assim chamado por sua forma de se deslocar.

piller(n.)

"plunderer," meados do século XIV, pilour, derivado do verbo obsoleto pill "saquear, pilhar" (veja pillage (v.)). Relacionado: Pillery "roubo, pilhagem" (meados do século XV).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " pillage "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pillage"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pillage