Etimologia e História de polka-dot

"ponto ou mancha minúscula em uma superfície," Antigo Inglês dott, que antes significava "mancha, cabeça de uma ferida," possivelmente relacionado ao Norueguês dot "caroço, pequeno nó," ao Holandês dot "nó, pequeno feixe, mechinha," e ao Alto Alemão Antigo tutta "mamilo;" uma palavra com etimologia incerta.

Conhecida a partir de uma única fonte por volta do ano 1000; a palavra ressurgiu com o significado moderno de "marca" por volta de 1530; não era comum até o século 18. Talvez seja uma palavra diferente, imitando "a marca de um simples toque com a caneta" (Wedgwood). Na música, o significado "ponto que indica que uma nota deve ser prolongada por metade" é de 1806. O sentido no telégrafo Morse é de 1838. On the dot "pontual" é de 1909, referindo-se ao mostrador de um relógio. Dot-matrix na impressão e exibição de tela é atestado a partir de 1975.

Um tipo de dança circular animada que se originou na Boêmia, em 1844, vinda do francês polka, do alemão Polka, provavelmente do tcheco polka, que significa "dança", literalmente "mulher polonesa" (em polonês Polka), forma feminina de Polak, que significa "um polonês" (veja Pole). A palavra também pode ser uma alteração do tcheco pulka, que significa "metade", referindo-se aos passos de meia dança das danças camponesas boêmias. Ou pode ser uma fusão das duas explicações. A dança ficou popular primeiro em Praga, em 1835, e chegou a Londres na primavera de 1842.

Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]

Você ainda está no galop, velho ultrapassado, e nós já estamos na polka! Sim, foi a polka que dançamos naquele famoso baile Valentino. Você pergunta o que é a polka, homem do ano passado! A contradança já era; o galop, rococó; a valsa de dois tempos, no terceiro plano; agora só existe a polka, a sublime, a intoxicante polka, que os salões adoram, que as mulheres da alta sociedade, as banqueiras mais ricas e as condessas mais elegantes estudam dia e noite. ["La France Dramatique," Paris, 1841]

Como verbo, começou a ser usado por volta de 1846 (também tentaram polk).