Publicidade

Significado de polka

dança animada; estilo de dança em pares; música para dançar polka

Etimologia e História de polka

polka(n.)

Um tipo de dança circular animada que se originou na Boêmia, em 1844, vinda do francês polka, do alemão Polka, provavelmente do tcheco polka, que significa "dança", literalmente "mulher polonesa" (em polonês Polka), forma feminina de Polak, que significa "um polonês" (veja Pole). A palavra também pode ser uma alteração do tcheco pulka, que significa "metade", referindo-se aos passos de meia dança das danças camponesas boêmias. Ou pode ser uma fusão das duas explicações. A dança ficou popular primeiro em Praga, em 1835, e chegou a Londres na primavera de 1842.

Vous n'en êtes encore qu'au galop, vieil arriéré, et nous en sommes à la polka! Oui, c'est la polka que nous avons dansée à ce fameux bal Valentino. Vous demandez ce que c'est que la polka, homme de l année dernière! La contredanse a vécu; le galop, rococo; la valse à deux temps, dans le troisième dessous; il n'y a plus que la polka, la sublime, l'enivrante polka, dont les salons raffolent, que les femmes de la haute, les banquiéres les plus cossues et les comtesses les plus choenosophoses étudient jour et nuit. ["La France Dramatique," Paris, 1841]
Você ainda está no galop, velho ultrapassado, e nós já estamos na polka! Sim, foi a polka que dançamos naquele famoso baile Valentino. Você pergunta o que é a polka, homem do ano passado! A contradança já era; o galop, rococó; a valsa de dois tempos, no terceiro plano; agora só existe a polka, a sublime, a intoxicante polka, que os salões adoram, que as mulheres da alta sociedade, as banqueiras mais ricas e as condessas mais elegantes estudam dia e noite. ["La France Dramatique," Paris, 1841]

Como verbo, começou a ser usado por volta de 1846 (também tentaram polk).

Também de: 1844

Entradas relacionadas

pole(n.1)

"stake, staff," no final do inglês antigo pal "estaca, poste," um empréstimo geral do germânico (frísio antigo e saxão antigo pal "estaca," holandês médio pael, holandês paal, alto alemão antigo pfal, nórdico antigo pall) do latim palus "uma estaca," do proto-indo-europeu *pakslo-, forma sufixada da raiz *pag- "fixar." Mais tarde, passou a significar especificamente "um pedaço longo, esbelto e afilado de madeira."

A acepção no contexto de corridas como "a cerca interna de estacas ao redor de uma pista" é de 1851; daí surgiu pole position no automobilismo (1904). A expressão ten-foot pole como uma medida metafórica para algo que alguém não tocaria (ou não se aproximaria) é de 1839, no inglês americano. O ten-foot pole era uma ferramenta comum usada para fixar estacas em cercas, e a frase "Can't touch de bottom with a ten foot pole" aparece na famosa canção do antigo espetáculo de menestréis "Camptown Races."

"I saw her eat."
"No very unnatural occurrence I should think."
"But she ate an onion!"
"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."
[The Collegian, University of Virginia, June 1839]
"Eu a vi comer."
"Não me parece um acontecimento muito incomum."
"Mas ela comeu uma cebola!"
"Certo, meu garoto, certo, nunca case com uma mulher que tocaria em uma cebola com um ten foot pole."
[The Collegian, Universidade da Virgínia, junho de 1839]
polka-dot

"padrão composto por pontos de tamanho e disposição uniformes," especialmente em tecidos, 1851 (polka-spot e polka-dotted são usados em 1849), quando estavam na moda, de polka (substantivo) + dot (substantivo). Recebeu esse nome por causa da dança, sem motivo específico além de sua popularidade, que fez com que muitos produtos e modas da época adotassem o nome (polka hat, polka-jacket, etc.). Teve um ressurgimento na moda por volta de 1873. Relacionado: Polka-dots.

*pele-(2)

*pelə-, raiz proto-indo-europeia que significa "plano; espalhar."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: airplane; dysplasia; ectoplasm; effleurage; esplanade; explain; explanation; feldspar; field; flaneur; floor; llano; palm (n.1) "plano da mão;" palm (n.2) "árvore tropical;" palmy; piano; pianoforte; plain; plan; planar; Planaria; plane (n.1) "superfície plana;" plane (n.3) "ferramenta para alisar superfícies;" plane (v.2) "planar, deslizar em asas imóveis;" planet; plani-; planisphere; plano-; -plasia; plasma; plasmid; plasm; -plasm; -plast; plaster; plastic; plastid; -plasty; Polack; Poland; Pole; polka; protoplasm; veldt.

Além disso, pode ter dado origem a: o grego plassein "moldar," plasma "algo moldado ou criado;" o latim planus "plano, nivelado, liso, claro;" o lituano plonas "fino;" o celta *lanon "plano;" o eslavo antigo polje "terra plana, campo," o russo polyi "aberto;" o inglês antigo feld e o médio holandês veld "campo."

    Publicidade

    Tendências de " polka "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "polka"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of polka

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "polka"
    Publicidade