Etimologia e História de pon

início do século 12, "acima e tocando, para cima a fim de obter ou estar sobre," do inglês antigo uppon, uppan (prep.) "sobre, em cima, até, contra," como advérbio "na superfície, no topo; em uma posição de suspensão;" de up (adv.) + on (prep.). Provavelmente influenciado por fontes escandinavas como o nórdico antigo upp a. Em geral, indicando movimento para um lugar mais alto.

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]

On, Upon. Essas palavras são em muitos usos idênticas em força, mas upon é por origem ( up + on) e em uso mais distintamente expressiva de movimento para o objeto de cima ou de lado. On tem a mesma força, mas é tão amplamente usada de outras maneiras, e tão frequentemente expressa mero descanso, que é sentida por escritores cuidadosos como inadequada para os usos para os quais upon é preferida. [Century Dictionary, 1895]

Os editores acrescentam que upon é "em muitos casos quase mais do que um sinônimo de on, a força de up sendo quase ou totalmente perdida."