Etimologia e História de post-haste

No final do século XIII, a palavra era usada para descrever "correria, pressa; celeridade, rapidez, velocidade." Por volta de 1300, passou a significar "necessidade de ação rápida, urgência." Essa origem vem do francês antigo haste, que significa "pressa, urgência, apressamento" (século XII, francês moderno hâte). A raiz pode ser ligada ao franco *haifst, que significa "violência," ou outra fonte germânica, como o protogermânico *haifstiz. Essa mesma raiz deu origem ao gótico haifsts ("conflito"), ao inglês antigo hæste ("violento, veemente, impetuoso") e outras variações. A partir do final do século XIV, a palavra passou a ser usada para descrever "pressa excessiva, imprudência, rapidez pouco sábia ou inadequada." A expressão make haste, que significa "agir rapidamente," foi registrada na década de 1530.

Na década de 1540, a expressão se referia a "cavalgar com os cavalos de correio," o que levou ao significado de "rapidamente." Isso é especialmente evidente na frase to ride post, que significa "ir rapidamente." Essa expressão vem de post (substantivo 3), que se refere a "cavaleiros e cavalos posicionados em intervalos."