Significado de haste

haste:

pressa; urgência; rapidez

Etimologia e História de haste

haste(n.)

No final do século XIII, a palavra era usada para descrever "correria, pressa; celeridade, rapidez, velocidade." Por volta de 1300, passou a significar "necessidade de ação rápida, urgência." Essa origem vem do francês antigo haste, que significa "pressa, urgência, apressamento" (século XII, francês moderno hâte). A raiz pode ser ligada ao franco *haifst, que significa "violência," ou outra fonte germânica, como o protogermânico *haifstiz. Essa mesma raiz deu origem ao gótico haifsts ("conflito"), ao inglês antigo hæste ("violento, veemente, impetuoso") e outras variações. A partir do final do século XIV, a palavra passou a ser usada para descrever "pressa excessiva, imprudência, rapidez pouco sábia ou inadequada." A expressão make haste, que significa "agir rapidamente," foi registrada na década de 1530.

Também de: late 13c.

haste(v.)

Final do século XIII, vem do francês antigo haster, que significa "apressar-se, fazer pressa; instar, apressar alguém" (em francês moderno, hâter). A palavra se origina de haste, que significa "pressa, urgência" (veja haste). Hoje, foi em grande parte substituída por hasten (década de 1560). Relacionado: Hasted; hasting.

Também de: late 13c.

Entradas relacionadas

hasten(v.)

Na década de 1560, o verbo haste (v.) passou a ser utilizado tanto de forma transitiva quanto intransitiva, especialmente em sua forma estendida com o sufixo -en (1). Palavras relacionadas incluem Hastened e hastening.

hasty(adj.)

Meados do século XIV: "início; exigindo pressa, urgente; temperamental, irritado;" final do século XIV: "rápido, ágil, veloz." Já no século XVI, originado de haste (substantivo) + -y (2). Essa nova forma substituiu ou adaptou o antigo hastif (cerca de 1300), que significava "ansioso, impetuoso," vindo do francês antigo hastif, que se traduzia como "rápido, veloz; adiantado, precipitado." Essa palavra era usada no século XII e, no francês moderno, é hâtif. Sua raiz é haste (veja haste (n.)). O significado de "que requer pressa" surgiu no final do século XIV, como no caso de hasty-pudding (pudim apressado) da década de 1590, nomeado assim porque era feito rapidamente. A acepção de "ansioso, precipitado" apareceu no início do século XV. Uma forma em francês antigo era hasti (devido à perda do -f final, semelhante a joli/jolif, etc.), que pode ter influenciado a forma da palavra em inglês.

post-haste(adv.)

"com urgência, com toda a possível rapidez," década de 1590, derivado de um substantivo (década de 1530) que significa "grande velocidade," geralmente considerado originário de "post haste," uma instrução que costumava ser escrita em cartas (atestada desde a década de 1530), proveniente de post (adv.) + haste (n.). A expressão surgiu no antigo sistema de envio de mensagens por meio de cavalos de correio (veja post (n.3)); o verbo post "viajar ou andar com grande velocidade" é registrado desde a década de 1550.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " haste "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "haste"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of haste