Etimologia e História de pragmatical

Na década de 1610, a palavra era usada para descrever alguém "intrometido, excessivamente ocupado". Ela é uma forma abreviada de pragmatical ou pode ter vindo do francês pragmatique (século 15). Essa, por sua vez, tem origem no latim pragmaticus, que significa "habilidoso em negócios ou direito", e remete ao grego pragmatikos, que descreve alguém "apto para os negócios, ativo, que age de maneira prática e sistemática". Essa raiz grega vem de pragma (no genitivo pragmatos), que se refere a "uma ação, um feito; algo que foi realizado; uma questão ou assunto, especialmente um de grande importância". Curiosamente, também pode ser um eufemismo para algo ruim ou vergonhoso. No plural, a palavra pode significar "circunstâncias, assuntos" (públicos ou privados, muitas vezes com uma conotação negativa, como "problemas"). Literalmente, ela se traduz como "uma coisa feita", derivada do verbo prassein/prattein, que significa "fazer, agir, realizar" (veja também practical).

A partir da década de 1640, começou a ser usada no contexto de "assuntos relacionados ao governo ou à comunidade". O sentido de "prático, que trata os fatos de maneira objetiva e sistemática" surgiu em 1853, com Matthew Arnold. Em alguns dos significados posteriores, a palavra foi influenciada pelo alemão pragmatisch.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).