Etimologia e História de praiseworthy

Por volta de 1300, o verbo preisen surgiu, significando "expressar admiração por, elogiar, adular, bajular" (alguém ou algo). Essa palavra vem do francês antigo preisier, uma variante de prisier, que significa "louvar, valorizar". Sua origem remonta ao latim tardio preciare, que antes era pretiare e significava "atribuir preço, valorizar, estimar". Essa raiz vem do latim pretium, que se traduz como "recompensa, prêmio, valor, dignidade". A etimologia mais profunda remete ao proto-indo-europeu *pret-yo-, uma forma derivada de *pret-, que por sua vez é uma extensão da raiz *per- (5), significando "comerciar, vender".

A partir do final do século XIV, o uso do verbo passou a se referir especificamente a Deus como objeto de louvor. As formas relacionadas incluem Praised (elogiado) e praising (elogiando). Esse novo verbo substituiu as palavras em inglês antigo lof e hreþ.

No início, o significado em inglês era o clássico, ou seja, "avaliar, estabelecer um preço ou valor" (meados do século XIII). Também era usado no sentido de "prezar, considerar altamente" (final do século XIII). Hoje, é um verbo presente na maioria das línguas germânicas (como o alemão preis e o dinamarquês pris). No entanto, apenas em inglês ele se diferencia em forma de seus homônimos price (preço) e prize (prêmio), que são variantes da palavra francesa, mas mantêm um sentido mais próximo dos originais latinos.

Meados do século XIII, worthi, "importante, bom, digno de mérito;" por volta de 1300, "merecedor de reverência;" vem de worth (substantivo) + -y (2). Às vezes, também era usado no inglês médio para significar "de grande valor monetário."

"De importância suficiente," o que explica seu uso extensivo a partir do século XIII em compostos como seaworthy, love-worthy, entre outros.

É atestado como substantivo a partir do final do século XIV, significando "pessoa de grande valor," especialmente em Nine Worthies, homens famosos da história e da lenda: Josué, Davi, Judas Macabeu, Heitor, Alexandre, Júlio César, Artur, Carlos Magno, Godofredo de Bulhão — três judeus, três gentios, três cristãos.

Relacionado: Worthily; worthiness. Worthful (inglês antigo weorþful) significava "valioso, precioso;" também "glorioso, estimado," mas desapareceu no início do inglês médio.