Publicidade

Significado de preen

arrumar; cuidar da aparência; embelezar

Etimologia e História de preen

preen(v.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever uma pessoa que "aparava, se enfeitava," provavelmente uma variação do inglês médio proynen, proinen, que se referia a um pássaro, "aparar as penas com o bico;" para uma pessoa, significava "se vestir ou se cuidar com atenção" (veja prune (v.)). O inglês médio prene, que significava "prender, furar, fixar com um alfinete," provavelmente influenciou a forma dessa palavra. Sua origem remonta ao inglês antigo preon, um termo geral germânico (compare com o holandês priemen, baixo alemão prünen, frísio oriental prinen).

No inglês, o uso relacionado a pássaros, "aparar as penas com o bico," surgiu no final do século XV. Devido à popularidade da falcoaria na Idade Média, as atividades relacionadas a aves eram mais observadas e os termos para descrevê-las eram mais precisos em inglês do que hoje.

Youre hawke proynith and not pikith and she prenyth not bot whan she begynnyth at hir leggys, and fetcheth moystour like oyle at hir taill. ["Book of St. Albans," 1486]
"Sua águia está se aparando e não se beliscando, e ela só se cuida quando começa a trabalhar nas pernas dela, e tira a sujeira como se fosse óleo na cauda dela." ["Livro de St. Albans," 1486]

Preening como adjetivo no particípio presente, significando "orgulhoso, confiante," surgiu em 1903.

Entradas relacionadas

No final do século XIV, o verbo prouynen, proinen era usado para descrever o ato de um pássaro aparar as penas com o bico. Quando se referia a uma pessoa, significava "se arrumar ou se cuidar com atenção." Essa expressão vem do francês antigo proignier, poroindre, que significava "cortar (videiras), podar" (em francês moderno, provigner). A origem exata dessa palavra é desconhecida. Um termo semelhante, preen, parece ser uma variação que manteve os sentidos originais.

No inglês moderno, o significado principal de "podar galhos ou ramos supérfluos" surgiu na década de 1540, possivelmente como um empréstimo separado do francês. Antes disso, já era usado em inglês com o sentido mais geral de "cortar como supérfluo ou prejudicial" (início do século XV).

Alguns estudiosos, como Watkins, sugerem que pode ter vindo do galorromano *pro-retundiare, que significava "cortar em forma arredondada na frente." Essa palavra seria formada por pro, que significa "para frente" (veja pro-), e *retundiare, que quer dizer "arredondar," derivada do latim rotundus (consulte round (adj.)). Outra hipótese, proposta por Klein, é que a palavra francesa antiga vem de provain, que significa "camada de uma videira," originária do latim propago (veja prop (n.1)).

Palavras relacionadas incluem Pruned (podado) e pruning (poda). O termo Pruning hook, que se refere a uma faca com lâmina curva usada para podar plantas, apareceu na década de 1610. Já pruning knife, uma faca com lâmina curva, é datada da década de 1580.

    Publicidade

    Tendências de " preen "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "preen"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of preen

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade