Etimologia e História de prune

Meados do século XIV, "uma ameixa," também "uma ameixa seca" (cerca de 1200 no nome de lugar Prunhill), vem do francês antigo pronne "ameixa" (século XIII), do latim vulgar *pruna, feminino singular formado do latim pruna, plural neutro de prunum "uma ameixa," um empréstimo dissimilado do grego proumnon, de proumnē "ameixeira," uma palavra que provavelmente, assim como a própria árvore, tem origem na Anatólia e, portanto, vem de uma língua da Ásia Menor. O significado gíria de "pessoa desagradável ou não querida" é de 1895. Prune juice é de 1807.

No final do século XIV, o verbo prouynen, proinen era usado para descrever o ato de um pássaro aparar as penas com o bico. Quando se referia a uma pessoa, significava "se arrumar ou se cuidar com atenção." Essa expressão vem do francês antigo proignier, poroindre, que significava "cortar (videiras), podar" (em francês moderno, provigner). A origem exata dessa palavra é desconhecida. Um termo semelhante, preen, parece ser uma variação que manteve os sentidos originais.

No inglês moderno, o significado principal de "podar galhos ou ramos supérfluos" surgiu na década de 1540, possivelmente como um empréstimo separado do francês. Antes disso, já era usado em inglês com o sentido mais geral de "cortar como supérfluo ou prejudicial" (início do século XV).

Alguns estudiosos, como Watkins, sugerem que pode ter vindo do galorromano *pro-retundiare, que significava "cortar em forma arredondada na frente." Essa palavra seria formada por pro, que significa "para frente" (veja pro-), e *retundiare, que quer dizer "arredondar," derivada do latim rotundus (consulte round (adj.)). Outra hipótese, proposta por Klein, é que a palavra francesa antiga vem de provain, que significa "camada de uma videira," originária do latim propago (veja prop (n.1)).

Palavras relacionadas incluem Pruned (podado) e pruning (poda). O termo Pruning hook, que se refere a uma faca com lâmina curva usada para podar plantas, apareceu na década de 1610. Já pruning knife, uma faca com lâmina curva, é datada da década de 1580.