Etimologia e História de round

Por volta de 1300 (início do século XIII como sobrenome), a palavra descrevia algo "esférico; circular em contorno," referindo-se a pessoas ou animais, e também podia significar "bem alimentado." Sua origem está no anglo-francês rounde e no francês antigo roont (século XII, francês moderno rond). Acredita-se que a forma original tenha sido *redond, derivada do latim vulgar *retundus (que também deu origem ao provençal redon, espanhol redondo, italiano antigo ritondo). O latim rotundus significa "como uma roda, circular, redondo," e está relacionado a rota "roda" (veja rotary). A palavra francesa influenciou o médio holandês ront (holandês rond), o alto alemão médio runt (alemão rund) e termos semelhantes nas línguas germânicas. 

Como advérbio, a palavra começou a ser usada por volta de 1300. Como preposição, surgiu por volta de 1600, significando "para completar um circuito" (como em round the world). Em 1715, passou a significar "durante todo o tempo, ininterruptamente" (como em round the clock), e por volta de 1743 foi usada para indicar "fazer uma volta ou um percurso parcial" (como em round the corner). Em muitos casos, é uma forma abreviada de around (adv.).

No contexto numérico, a palavra começou a ser usada em meados do século XIV, com o significado de "inteiro, completo, finalizado," associando a ideia de simetria à de completude. O termo round number, que se refere a um número apenas aproximadamente correto (geralmente expressos em dezenas, centenas etc.), surgiu por volta da década de 1640. Compare com round (verbo). A expressão round trip, que significa "uma viagem de ida e volta," foi registrada em 1844, inicialmente relacionada a viagens de trem. Um round-dance (dança em círculo) é uma dança em que os participantes se movem em círculo ou anel, e o termo apareceu na década de 1520. A expressão Round heels foi atestada em 1926, referindo-se a boxeadores incompetentes, e em 1927 passou a ser usada para descrever mulheres promíscuas, implicando em ambos os casos uma tendência a acabar deitadas de costas.

No início do século XIV, a palavra significava "um corpo esférico; aquilo que possui redondeza", derivada de round (adjetivo) e das formas anglo-francesas rount e reont, além do francês antigo roond. É semelhante ao holandês rond, dinamarquês e sueco rund, e ao alemão runde, todos substantivos formados a partir de adjetivos.

A acepção de "dança em que os participantes se movem em círculo ou anel" surgiu na década de 1510. O significado "grande pedaço redondo de carne bovina" foi registrado a partir da década de 1650. A expressão "circuito realizado por um sentinela" é da década de 1590; daí veio a expressão go ou make one's rounds, que significa "fazer visitas regulares" (década de 1680). A ideia de "período recorrente de tempo" apareceu em 1710. A definição "canção cantada por duas ou mais pessoas, começando em momentos diferentes" é da década de 1520. No golfe, o uso foi atestado em 1775; no contexto de jogos de cartas, apareceu por volta de 1735. A associação com aplausos data de 1794.

O significado "quantidade de bebida servida a um grupo de pessoas de uma só vez" é da década de 1630; a expressão "uma única rodada em uma luta ou partida de boxe" surgiu em 1812; e "disparo único de uma arma de fogo" é de 1725. A noção de "sessão recorrente de reuniões ou negociações" é de 1964. No teatro, a expressão in the round, que se refere a um palco cercado pela plateia, foi registrada em 1944. A expressão make the rounds, que significa "ser passado adiante por um grupo de pessoas", surgiu em 1967; a forma anterior era go the round (década de 1660).

No final do século XIV, a palavra rounden surgiu com o significado de "tornar redondo, dar forma arredondada", derivada de round (adjetivo). A expressão "fazer um circuito ao redor" apareceu na década de 1590. Por volta de 1600, passou a significar "tornar completo", e em 1934 ganhou o sentido de "aproximar (um número)". Com up ou down, passou a significar "aumentar (ou diminuir) um número adicionando ao seu último dígito", uma expressão que já era usada em 1956. A ideia de "virar e encarar, atacar" foi registrada em 1882. Palavras relacionadas incluem Rounded e rounding.

O sentido de "passar por ou contornar" foi documentado em 1743. A expressão round out, que significa "preencher", apareceu em 1856. Já round off surgiu na década de 1680 com o significado de "tornar redondo, finalizar com uma forma curva ou arredondada" e, em 1748, passou a ser usada para "terminar de maneira adequada e cuidadosa". Também é interessante comparar com roundup.