Etimologia e História de pro-

pro-

O elemento formador de palavras que significa "para frente, adiante, em direção ao frontal" (como em proclaim, proceed); "antes, de antemão" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "em lugar de, em nome de" (proconsul, pronoun); vem do latim pro (adv., prep.) que significa "em nome de, em lugar de, antes de, por, em troca de, assim como," e que também era usado como primeiro elemento em compostos, tendo uma forma colateral por-.

Em alguns casos, também deriva do grego cognato pro, que significa "antes, à frente, mais cedo," e que também era usado no grego como prefixo (como em problem). Tanto a palavra em latim quanto a grega vêm do proto-indo-europeu *pro- (que também é a origem do sânscrito pra- "antes, adiante, para fora;" gótico faura "antes," inglês antigo fore "antes, por, em razão de," fram "para frente, de;" irlandês antigo roar "suficiente"). Essa forma estendida da raiz *per- (1) "para frente" evoluiu para significar "à frente, antes, em direção a, perto de," entre outros.

O sentido moderno comum de "a favor de, favorável a" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) não existia no latim clássico e é atestado em inglês desde o início do século XIX.

Entradas relacionadas

problem(n.)

No final do século XIV, a palavra probleme era usada para se referir a "uma questão difícil proposta para discussão ou solução; um enigma; um tema científico a ser investigado." Ela vem do francês antigo problème (século XIV) e do latim problema, que por sua vez tem origem no grego problēma. Em grego, o termo significava "uma tarefa, aquilo que é proposto, uma pergunta," mas também podia se referir a "qualquer coisa que se projeta, como uma cabeceira de terra ou um promontório; uma cerca ou barreira;" e ainda "um problema na geometria," ou seja, "algo colocado à frente." Essa última acepção vem do verbo proballein, que significa "propor," formado por pro (que indica movimento para frente, derivado da raiz indo-europeia *per- (1), que também significa "para frente") e ballein (que significa "lançar," originado da raiz *gwele-, que se refere a "lançar" ou "alcançar").

O significado de "uma dificuldade" surgiu em meados do século XV. A acepção matemática de "proposição que requer a realização de alguma operação" apareceu no inglês na década de 1560. A expressão Problem child, referindo-se a uma criança que apresenta problemas de caráter pessoal ou social, foi registrada em 1916. A frase _______ problem, usada para descrever uma dificuldade persistente e aparentemente insolúvel, é atestada desde pelo menos 1882, com o exemplo de Jewish problem. A resposta no problem, que significa "isso é aceitável; pode ser feito sem dificuldade," foi registrada a partir de 1968.

proceed(v.)

No final do século XIV, proceden significava "ir, continuar, mover-se em uma determinada direção, cuidar dos próprios assuntos". Também podia ser usado no sentido de "emanar de, resultar de; surgir ou vir, como de uma origem ou curso". Essa palavra vem do francês antigo proceder (século XIII, francês moderno procéder) e tem raízes no latim procedere (particípio passado processus), que significa "ir à frente, avançar, progredir, fazer progresso; apresentar-se". É formada por pro, que significa "para frente" (da raiz proto-indo-europeia *per- (1), que também significa "para frente"), e cedere, que quer dizer "ir" (da raiz proto-indo-europeia *ked-, que significa "ir, ceder"). Palavras relacionadas incluem Proceeded e proceeding.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "pro-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pro-