Etimologia e História de prideful

Médio Inglês prede, do Inglês Antigo tardio pryto, Kentish prede, Mercian pride "auto-estima irracional," especialmente como um dos pecados capitais; "arrogância, tratamento opressivo dos outros; pompa, amor pela exibição," de prud (veja proud (adj.)).

Há debate sobre se os cognatos escandinavos (Antigo Nórdico pryði, Antigo Sueco prydhe, Dinamarquês pryd, etc.) são emprestados do Antigo Francês (que o obteve do Germânico) ou do Antigo Inglês.

No Médio Inglês às vezes também positivo, "orgulho próprio, honra pessoal, boa reputação; posição exaltada; esplendor," também "destreza ou espírito em um animal." É atestado pela primeira vez como a palavra para grupos de leões em um livro de termos do final do século XV, mas pride não foi comumente assim usado até o século XX. Usado em referência ao pênis ereto a partir do século XV.

O significado "aquilo que torna uma pessoa ou pessoas mais orgulhosas" é de c. 1300. Emparelhado com prejudice a partir de 1610s.

Pride goþ befor contricioun, & befor falling þe spirit shall ben enhauncid. [Proverbs xvi.18, Wycliffe Bible, 1382]

Pride goþ befor contricioun, & befor falling þe spirit shall ben enhauncid. [Provérbios xvi.18, Bíblia de Wycliffe, 1382]

Outra palavra do Antigo Inglês tardio/Médio Inglês para "orgulho, arrogância, presunção" era orgol, orgel, que sobreviveu até o século XVI como orgul, orgueil, do Antigo Francês orgoill (século XI), que supostamente vem de uma palavra germânica significando "renomado."

Esse elemento formador de palavras se une a substantivos (e, na língua inglesa moderna, também a radicais verbais) para transmitir a ideia de "cheio de, possuindo, caracterizado por," além de indicar "quantidade ou volume contido" (como em handful, bellyful). Sua origem remonta ao inglês antigo, onde aparecia como -full, -ful, derivado de full (adjetivo). Com o tempo, esse sufixo se formou ao se fundir com um substantivo anterior, embora inicialmente fosse uma palavra independente. É cognato do alemão -voll, do nórdico antigo -fullr e do dinamarquês -fuld. Na verdade, muitos adjetivos em inglês que terminam em -ful já tiveram, em algum momento, tanto o sentido passivo ("cheio de x") quanto o ativo ("causando x; cheio de ocasião para x").

No inglês antigo e médio, sua ocorrência era rara, sendo mais comum ver full posicionado no início das palavras. Exemplos disso incluem o inglês antigo fulbrecan ("violar"), fulslean ("matar de uma vez"), fulripod ("maduro"). Já no inglês médio, encontramos formas como ful-comen ("alcançar (um estado), realizar (uma verdade)"), ful-lasting ("durabilidade"), ful-thriven ("completo, perfeito"), entre outras.