Etimologia e História de proctor

Por volta de 1300, procuratour era usado para designar "administrador ou gerente de uma casa" e também "um provedor" (no final do século XIII, como sobrenome). Essa palavra vem do francês antigo procuratour, que significa "advogado, agente, procurador, porta-voz" (século XIII, em francês moderno procurateur). Sua origem é o latim procurator, que se traduz como "gerente, supervisor, agente, delegado". Esse termo é um substantivo agente formado a partir do particípio passado de procurare, que significa "cuidar, administrar" (veja procure). Palavras relacionadas incluem: Procuracy, procuration, procuratory e procuratorial.

No início do século XV, surgiram termos como procusie, proccy e prokecye, que se referiam à "agência de alguém que age em nome de outro, o cargo ou a autoridade de um substituto, ou ainda uma carta de procuração." Essas palavras são contrações do anglo-francês procuracie, que data por volta de 1300, e vêm do latim medieval procuratia, que significa "administração." A raiz latina procuratio se traduz como "cuidado, gestão," e deriva do verbo procurare, que significa "gerenciar" (veja também procure). É interessante notar a semelhança com proctor (n.).

O significado de "pessoa designada para representar ou agir em nome de outra" apareceu na década de 1610. Quando se refere a objetos, a expressão "aquilo que substitui outra coisa" surgiu na década de 1630. Já a ideia de "voto enviado por um delegado" foi registrada na década de 1650, especialmente no contexto de Rhode Island. O termo Proxy war, que descreve uma guerra iniciada ou alimentada por uma grande potência, mas que não a envolve diretamente, foi usado pela primeira vez em 1955.