Etimologia e História de profitless

Meados do século XIII, a palavra significava "renda obtida de um cargo, propriedade, transação, etc." Por volta de 1300, passou a designar "benefício, vantagem, benefício espiritual." Sua origem é no francês antigo prufit, porfit, que por sua vez vem do latim profectus, que significa "crescimento, avanço, aumento, sucesso, progresso." Este termo é um substantivo derivado do particípio passado de proficere, que quer dizer "realizar, progredir; ser útil, fazer o bem; ter sucesso, lucrar." A palavra latina é formada por pro, que significa "para frente" (originada da raiz indo-europeia *per- (1), que também significa "para frente"), e pela forma de facere, que significa "fazer, realizar" (da raiz indo-europeia *dhe-, que quer dizer "colocar, estabelecer"). Em inglês antigo, havia a palavra gewinn, que significava "ganho, lucro."

A partir de meados do século XIV, a palavra também passou a ser usada no sentido de "uso, utilidade." A definição mais específica de "vantagem ou ganho obtido pelo proprietário de capital ao utilizá-lo em qualquer empreendimento, ou seja, o lucro que excede os custos" surgiu por volta de 1600. O termo Profit margin, que se refere ao que sobra após a dedução dos custos envolvidos do lucro, é atestado desde 1853. Já Profit-sharing foi registrado em 1881.

As used in political economy, profit means what is left of the product of industry after deducting the wages, the price of raw materials, and the rent paid in the production, and is considered as being composed of three parts — interest, risk or insurance, and wages of superintendence. [Century Dictionary]

No contexto da economia política, profit refere-se ao que resta da produção industrial após a dedução dos salários, do custo das matérias-primas e do aluguel pago na produção. É considerado composto por três partes: juros, risco ou seguro, e salários de supervisão. [Century Dictionary]

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.