Etimologia e História de propone

A expressão "put forward, offer for consideration" é uma variante do inglês médio proponen, que significa "colocar algo à frente, afirmar," e data de cerca de 1400. Essa palavra vem do latim proponere, que se traduz como "colocar à frente, apresentar, expor à vista," e, em um sentido mais figurado, "colocar na mente; resolver; ter a intenção de; planejar." Ela é formada por pro, que significa "antes" (veja pro-), e ponere, que quer dizer "colocar" (consulte position (n.)). A adição do -d não etimológica pode ter sido influenciada por palavras como compound e expound. No francês, o verbo latino foi substituído pela palavra que deu origem ao inglês propose (para entender essa mudança, veja pose (v.1)). Palavras relacionadas incluem Propounded e propounding.

Na década de 1580, a palavra passou a designar "aquele que apresenta uma proposta ou argumento," vindo do latim proponentem (no nominativo proponens), que é o particípio presente de proponere, que significa "colocar algo à frente" (veja propound). Em parte, também se formou a partir do termo nativo propone. Como adjetivo, no sentido de "aquele que faz propostas," começou a ser usado a partir da década de 1680.

Meados do século XIV, proposen, "formar um plano ou intenção;" final do século XIV, "apresentar ou oferecer para consideração;" vem do francês antigo proposer "propor, avançar, sugerir" (século XII), que se origina de pro "à frente" (veja pro-) + poser "colocar, pôr" (veja pose (v.1)). A ideia é "colocar algo diante como algo a ser feito." A palavra francesa substituiu o latim proponare (para essa substituição, veja pose (v.1)). O significado "fazer uma proposta de casamento" é atestado desde 1764. Relacionado: Proposed; proposing. Veja também propone, que coexistiu com esta palavra por um tempo.