Etimologia e História de proscription

No início do século XV, a palavra proscriben significava "escrever antes ou à frente, prefixar". Ela vem do latim proscribere, que se traduz como "publicar por escrito" (literalmente "escrever à frente"). Esse termo incluía também o sentido de "publicar como alguém que perdeu sua propriedade; condenar, tornar fora da lei perante o mundo". Ele se forma a partir de pro, que significa "antes" (veja pro-), e scribere, que quer dizer "escrever" (originando-se da raiz PIE *skribh-, que significa "cortar").

A partir de meados do século XV, a palavra passou a ser usada no sentido de "exilar, colocar alguém fora da proteção da lei", como já implícito em proscribed. Na década de 1550, adquiriu o significado de "publicar o nome de alguém como condenado à morte e sujeito à confiscamento de bens". Já na década de 1620, começou a ser utilizada para "denunciar e proibir algo como errado ou perigoso".

No final do século XIV, prescripcioun, no contexto jurídico, referia-se a "um título ou direito adquirido por meio do uso prolongado ou posse ininterrupta." Essa palavra vem do francês antigo prescription (século XIII) e tem origem direta no latim praescriptionem (no nominativo, praescriptio), que significa "uma escrita anterior, ordem, direção." É um substantivo formado a partir do particípio passado de praescribere, que quer dizer "escrever antes, prefixar por escrito; ordenar, determinar antecipadamente." Essa expressão é composta por prae, que significa "antes" (veja pre-), e scribere, que significa "escrever" (originada da raiz PIE *skribh-, que significa "cortar").

O significado de "ato de estabelecer por regras" surgiu na década de 1540. A acepção médica, que se refere a "direções escritas de um médico sobre os medicamentos ou remédios que um paciente deve usar e a forma de utilizá-los," foi registrada na década de 1570. A palavra tem sido confundida com proscription pelo menos desde cerca de 1400.