Etimologia e História de prothonotary

Por volta de 1300, a palavra notarie se referia a "um escrivão, um secretário pessoal; alguém cuja função era fazer anotações ou memorandos dos atos de outras pessoas que desejavam preservá-los, além de redigir escrituras e contratos." Essa origem vem do francês antigo notarie, que significava "escriba, escrivão, secretário" (século 12), e diretamente do latim notarius, que designava "taquígrafo, escrivão, secretário." Essa palavra latina, por sua vez, derivava de notare, que significa "anotar," e de nota, que se traduz como "caractere taquigráfico, letra, nota" (veja note (n.)).

O significado de "pessoa autorizada a elaborar e autenticar contratos e outros instrumentos legais" surgiu em meados do século 14. Essa função é especialmente conhecida na expressão notary public (final do século 15), que segue a ordem francesa de substantivo-adjetivo. Relacionado a isso, temos Notarial.

antes de vogais prot-, elemento formador de palavras em compostos de origem grega que significa "primeiro, fonte, pai, precedendo, forma mais antiga, original, básico," do grego prōto-, de prōtos "primeiro" (do PIE *pre-, da raiz *per- (1) "para frente," portanto "antes, primeiro"). Também é usado na formação de palavras nas ciências e para formar compostos com referência histórica (como Proto-Indo-European).