Etimologia e História de province

Meados do século XIV, a palavra "província" passou a designar "país, território, região, divisão política ou administrativa de um país". Ela vem do francês antigo province, que significava "província, parte de um país; região administrativa para frades" (século XIII), e diretamente do latim provincia, que se referia a "território fora da Itália sob domínio romano" e também a "um cargo público; dever público". A origem da palavra é incerta, mas comumente se explica como uma junção de pro- (que significa "antes") e vincere (que significa "conquistar"), como pode ser visto em vincible. No entanto, essa explicação não se alinha com os primeiros usos latinos. Um exemplo comparativo é Provence. O significado de "negócio ou especialidade particular" surgiu na década de 1620.

Originally, a country of considerable extent which, being reduced under Roman dominion, was remodeled, subjected to the rule of a governor sent from Rome, and charged with such taxes and contributions as the Romans saw fit to impose. The earliest Roman province was Sicily. [Century Dictionary]

Originalmente, uma região de grande extensão que, ao ser dominada pelos romanos, era reformulada e submetida ao controle de um governador enviado de Roma, além de ser obrigada a pagar os impostos e contribuições que os romanos decidissem impor. A primeira província romana foi a Sicília. [Century Dictionary]