Etimologia e História de pussy-willow

"Cat," a partir da década de 1690, é um diminutivo de puss (n.1), também usado para se referir a coelhos (1715). Como um termo carinhoso para meninas ou mulheres, surgiu na década de 1580 (também usado para homens efeminados) e foi aplicado de forma infantil a qualquer coisa macia e peluda. A expressão play pussy era uma gíria da RAF durante a Segunda Guerra Mundial que significava "tirar proveito da cobertura de nuvens, pulando de nuvem em nuvem para seguir uma possível vítima ou evitar reconhecimento."

É um tipo de árvore ou arbusto caracterizado por ramos lenhosos e flexíveis. A palavra vem do inglês médio wilwe, que por sua vez se origina do inglês antigo welig, significando "salgueiro". Essa palavra tem raízes no proto-germânico *wel-, que também deu origem ao antigo saxão wilgia, ao médio holandês wilghe e ao holandês wilg. Provavelmente, segundo Watkins, vem da raiz proto-indo-europeia *wel- (3), que significa "virar, girar", e seus derivados se referem a objetos curvados e envolventes.

A mudança na forma para -ow (século 14) ocorreu de maneira semelhante a bellow e fellow. A palavra mais comum em germânico para essa árvore é representada por withy. O salgueiro é especialmente um símbolo de tristeza por amor não correspondido ou pela perda de um parceiro (década de 1580). Antigamente, a madeira do salgueiro também era usada para fazer bastões, o que explica alguns sentidos figurados no críquete (por volta de 1846). O willow-pattern, popular na cerâmica doméstica azul e baseado de forma livre em originais chineses, foi criado no final do século 18 e recebeu esse nome por volta de 1829.