Significado de pusillanimous

pusillanimous:

timorato; covarde; medroso

Etimologia e História de pusillanimous

pusillanimous(adj.)

No início do século XV, a palavra pusillanimus era usada para descrever alguém "tímido, sem força e firmeza de espírito." Ela vem do latim tardio pusillanimis, que significa "pouco corajoso." Essa expressão era utilizada na língua da Igreja para traduzir o grego oligopsykhos, que se refere a alguém "de alma pequena." A origem latina da palavra se divide em duas partes: pusillis, que significa "muito fraco, pequeno" (um diminutivo de pullus, que quer dizer "animal jovem," derivado da raiz proto-indo-europeia *pau- (1) que significa "pouco, pequeno"), e animus, que se traduz como "espírito, coragem" (veja animus). Palavras relacionadas incluem Pusillanimously e pusillanimousness.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

animus(n.)

Em 1820, a palavra "temperamento" passou a ser usada, geralmente com uma conotação hostil, derivada do latim animus, que significa "alma racional, mente, vida, poderes mentais, consciência, sensibilidade; coragem, desejo." Essa palavra está relacionada a anima, que se refere a "ser vivo, alma, mente, disposição, paixão, coragem, raiva, espírito, sentimento." Ambas vêm da raiz proto-indo-europeia *ane-, que significa "respirar."

Vale notar que "animus" não possui forma plural. Na psicologia junguiana, o termo é utilizado para designar o componente masculino da personalidade feminina, uma acepção que surgiu em 1923 (veja também anima). Para entender como o significado evoluiu no latim, é interessante comparar com o antigo nórdico andi, que significa "respiração, ato de respirar; corrente de ar; aspiração na fala," além de também se referir a "alma, espírito, ser espiritual."

pusillanimity(n.)

Final do século XIV, pusillanimite, "timidez, falta de coragem, ausência de espírito destemido ou firmeza," vindo do francês antigo pusillanimité (século XIV) e diretamente do latim eclesiástico pusillanimitatem (no nominativo pusillanimitas), que significa "falta de coragem." A origem é o latim pusillanimis, que descreve alguém "frouxo, covarde, com pouca coragem" (veja também pusillanimous).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " pusillanimous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pusillanimous"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pusillanimous