Publicidade

Etimologia e História de pussy

pussy(n.1)

"Cat," a partir da década de 1690, é um diminutivo de puss (n.1), também usado para se referir a coelhos (1715). Como um termo carinhoso para meninas ou mulheres, surgiu na década de 1580 (também usado para homens efeminados) e foi aplicado de forma infantil a qualquer coisa macia e peluda. A expressão play pussy era uma gíria da RAF durante a Segunda Guerra Mundial que significava "tirar proveito da cobertura de nuvens, pulando de nuvem em nuvem para seguir uma possível vítima ou evitar reconhecimento."

pussy(n.2)

Gíria para "genitália feminina," usada desde 1879, mas provavelmente mais antiga. Pode ter origem no antigo nórdico puss, que significa "bolsa, bolso" (comparar com o baixo alemão puse, que significa "vulva"), ou talvez venha da palavra para gato (veja pussy (n.1)), associada à ideia de "coisa macia, quente e peluda." Em francês, le chat também tem um duplo sentido, tanto felino quanto genital. Os usos mais antigos são difíceis de distinguir de pussy (n.1), como por exemplo:

The word pussie is now used of a woman [Philip Stubbes, "The Anatomie of Abuses," 1583]
A palavra pussie agora é usada para se referir a uma mulher. [Philip Stubbes, "The Anatomie of Abuses," 1583]

Cancões como "Puss in a Corner" (1690, atribuído a D'Urfey) claramente brincam com o duplo sentido da palavra para um efeito ribaldesco. No entanto, a ausência de pussy em Grose e outros dicionários de gíria da época sugere que o sentido vaginal não era amplamente conhecido antes do final do século XIX, assim como seu uso frequente como termo carinhoso na literatura mainstream, como em:

"What do you think, pussy?" said her father to Eva. [Harriet Beecher Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1852]
"O que você acha, pussy?" disse o pai de Eva. [Harriet Beecher Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1852]

Pussy-whipped, que significa "submisso à esposa," é atestado em 1956 (no inglês médio, havia cunt-beaten, que significa "impotente," referindo-se a um homem, meados do século XV).

pussy(adj.)

"cheio de pus," de pus (substantivo) + -y (2). Nesse sentido, o inglês médio tinha pushi (meados do século XV), de uma variante de pus.

Entradas relacionadas

pus(n.)

Exudação inflamatória amarelada, composta por glóbulos brancos, entre outros, resultante de supuração, surgida no final do século XIV, vem do latim pus, que significa "pus, matéria de uma ferida". Figurativamente, também pode se referir a "amargura, malícia" e está relacionado a puter ("podre") e putere ("cheirar mal"). Essa origem remonta ao proto-indo-europeu *pu- (2), que significa "apodrecer, decompor-se". Palavras relacionadas incluem o sânscrito puyati ("apodrece, cheira mal"), putih ("fétido, podre"), o grego puon ("secreção de uma ferida"), pythein ("fazer apodrecer"), o lituano pūvu, pūti ("apodrecer") e o gótico fuls e o inglês antigo ful ("fétido"). É possível que a palavra tenha se originado como uma expressão natural de desgosto.

The formation of pus is called suppuration. A collection of pus within the solid tissues is called an abscess. A suppurating open sore is an ulcer. [Century Dictionary]
A formação de pus é chamada de suppuration. Uma coleção de pus nos tecidos sólidos é conhecida como abscess. Uma ferida aberta que supura é um ulcer. [Century Dictionary]
puss(n.1)

"cat," 1520s, mas provavelmente muito mais antigo do que o registro, talvez imitativo do som de chiado comumente usado para chamar a atenção de um gato ou do barulho que o gato faz ao hissar. O mesmo ou som semelhante é um nome convencional para gato nas línguas germânicas e até mesmo tão longe quanto o Afeganistão; é a raiz da palavra principal para "gato" em romeno (pisica) e palavras secundárias em lituano (puž, palavra usada para chamar um gato), baixo alemão (puus), dialeto sueco katte-pus, irlandês puisin "um gatinho," etc.

Aplicado a uma garota ou mulher a partir de cerca de 1600, originalmente em um sentido negativo, implicando qualidades desagradáveis semelhantes às de um gato, mas por meados do século XIX já era usado de forma carinhosa.

The little puss seems already to have airs enough to make a husband as miserable as it's a law of nature for a quiet man to be when he marries a beauty. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]
A pequena puss parece já ter ares suficientes para tornar um marido tão miserável quanto é lei da natureza para um homem tranquilo ser ao se casar com uma beleza. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]

O jogo infantil puss-in-the-corner é atestado por esse nome desde 1719.

Publicidade

Tendências de " pussy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pussy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pussy

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "pussy"
Publicidade