Etimologia e História de rapscallion

"menina ou mulher grosseira e brincalhona," meados do século XV, rampe, "uma mulher briguenta, uma fúria," talvez originada dos sentidos iniciais de ramp (verbo), passando pela ideia de "erguer-se sobre as patas traseiras para atacar," e, portanto, referindo-se a pessoas como "atacar como um animal feroz." Também é interessante comparar com ramp (substantivo 1). O Dicionário de Johnson (1755) traz romp: "uma menina rude, desajeitada, barulhenta e sem educação."

Meados do século XIV, rascaile referia-se a "pessoas da classe mais baixa, a massa geral; a ralé ou os soldados rasos de um exército" (sentidos que agora estão obsoletos). Também era usado no singular para designar uma "pessoa baixa, traiçoeira, desonesta." A origem é do francês antigo rascaille, que significa "ralé, multidão" (século XII, francês moderno racaille). Como define o Dicionário Francês-Inglês de Cotgrave (1611): "a rascalidade ou a base e vil sorte, a escória, os restos, a ralé, os excluídos de qualquer grupo."

Seu origem é incerta, podendo ser um diminutivo do francês antigo rascler, que vem do latim vulgar *rasicare, significando "raspar" (veja rash (n.)). A ideia por trás disso era a de "as sobras." Era "[u]tilizado em objurgatórias com muita latitude, e muitas vezes, como 'rogue', com um significado leve" [Century Dictionary]. Também foi usado no inglês médio para se referir a animais inadequados para a caça devido a alguma característica, especialmente um cervo magro. Antigamente, também funcionava como adjetivo.