Etimologia e História de ramp

Em 1778, a palavra "rampa" surgiu com o significado de "inclinação" e veio do francês rampe, que é uma formação posterior do verbo em francês antigo ramper, que significa "subir, escalar, montar." Para mais detalhes, veja ramp (v.). O uso da palavra no sentido de "estrada de entrada ou saída de uma rodovia principal" apareceu em 1952, no inglês americano. Um significado mais antigo, que agora é obsoleto ou arcaico, era "um salto, um pulo, uma explosão" (década de 1670); e ainda mais cedo, referia-se a "uma planta trepadeira" (final do século XV).

"menina ou mulher grosseira e brincalhona," meados do século XV, rampe, "uma mulher briguenta, uma fúria," talvez originada dos sentidos iniciais de ramp (verbo), passando pela ideia de "erguer-se sobre as patas traseiras para atacar," e, portanto, referindo-se a pessoas como "atacar como um animal feroz." Também é interessante comparar com ramp (substantivo 1). O Dicionário de Johnson (1755) traz romp: "uma menina rude, desajeitada, barulhenta e sem educação."

Por volta de 1300, raumpen significava "subir; ficar em pé sobre as patas traseiras" (de animais). Essa palavra vem do francês antigo ramper, que quer dizer "subir, escalar, montar" (século 12; em francês moderno, "rastejar, engatinhar"). A origem exata é incerta, mas pode ter vindo do franco *rampon, que significa "contrair-se" (comparado ao alto alemão antigo rimpfan, "enrugá-se," e ao inglês antigo hrimpan, "dobrar, enrugar"). Essa ideia de contração corporal ao escalar [Klein] remete ao proto-germânico *hrimp-, que também significa "contrair-se."

Assim, a palavra passou a ser usada para descrever uma pessoa ou um demônio que "ataca, se comporta de maneira ameaçadora, como um leão ou lobo faria" (final do século 14). Relacionado: Ramped; ramping.