Etimologia e História de raw-head

Médio Inglês hed, do Inglês Antigo heafod "topo do corpo," também "extremidade superior de uma inclinação," também "pessoa principal, líder, governante; cidade capital," do Proto-Germânico *haubid (também fonte do Antigo Saxão hobid, Antigo Nórdico hofuð, Antigo Frísio haved, Médio Holandês hovet, Holandês hoofd, Antigo Alto Alemão houbit, Alemão Haupt, Gótico haubiþ "cabeça"), da raiz PIE *kaput- "cabeça."

A grafia moderna é do início do século XV, representando o que era então uma vogal longa (como em heat) e permaneceu após a mudança de pronúncia. Dos topos arredondados das plantas do final do século XIV. O significado "origem de um rio" é do meio do século XIV. O significado "face de uma moeda" (o lado com o retrato) é da década de 1680; o significado "espuma em uma caneca de cerveja" é atestado pela década de 1540; o significado "banheiro" é de 1748, baseado na localização do banheiro da tripulação na proa (ou head) de um navio.

Uso sinecdótico para "pessoa" (como em head count) é atestado no final do século XIII; de gado, etc., nesse sentido a partir da década de 1510. Como medida de altura de pessoas, a partir de c. 1300. O significado "viciado em drogas" (geralmente em um composto com a droga preferida como o primeiro elemento) é de 1911.

Estar over (one's) head "além da compreensão de alguém" é da década de 1620. Dar give head "realizar felação" é da década de 1950. A frase heads will roll "as pessoas serão punidas" (1930) traduz Adolf Hitler. Head case "pessoa excêntrica ou insana" é de 1966. Head game "manipulação mental" atestada por 1972. Colocar put heads together "consultar" é do final do século XIV.

Médio Inglês raue, do Inglês Antigo hreaw, hreow "não cozido," do Proto-Germânico *khrawaz (também fonte do Antigo Nórdico hrar, Dinamarquês raa, Antigo Saxão hra, Médio Holandês rau, Holandês rauw, Antigo Alto Alemão hrawer, Alemão roh), da raiz PIE *kreue- "carne crua."

Da pele, "sensível, dolorido, abrasado," do final do século 14; de pessoas, "cru ou rude por falta de experiência, inexperiente, jovem ignorante," a partir de c. 1500; do tempo, "úmido e friamente gelado" registrado a partir da década de 1540. Também usado no Médio Inglês para seda não fiada, tecido não fulado, peles não curtidas, etc. Relacionado: Rawly; rawness.

Raw material "material não fabricado, material para fabricação em seu estado natural" é de 1740; a noção é de "em uma condição rudimentar, no estado de crescimento ou formação natural." Nos nomes de cores ou pigmentos (raw umber, raw siena, etc.) por 1688 neste mesmo sentido.

De dados, medições, etc., "ainda não processados ou ajustados," 1904. A frase in the raw "nu" (1921) é de the raw "carne exposta," que é atestada desde 1823. Raw deal "tratamento severo" é atestada por 1893. Raw bar "bar que vende ostras cruas" é de 1907.