Publicidade

Significado de ray

raio; raio de luz; peixe-rai

Etimologia e História de ray

ray(n.1)

"raio de luz, luz emitida em uma determinada direção por um corpo luminoso," início do século 14, rai, do francês antigo rai (nominativo rais) "raio (do sol), spoke (de uma roda); jato, explosão," do latim radius "raio, spoke, bastão, vara" (veja radius). Não era comum antes do século 17. [OED]; em relação ao sol, geralmente referindo-se ao calor (sendo beam preferido para luz).

Ray is usually distinguished from beam, as indicating a smaller amount of light; in scientific use a beam is a collection of parallel rays. In ordinary language ray is the word usually employed when the reference is to the heat rather than the light of the sun .... [OED]
Ray é geralmente distinguido de beam, indicando uma quantidade menor de luz; no uso científico, um feixe é uma coleção de raios paralelos. Na linguagem comum, ray é a palavra geralmente empregada quando a referência é ao calor em vez da luz do sol .... [OED]

O ray-gun da ficção científica é registrado em 1931 (em Amazing Stories; electric ray gun como uma arma imaginária é de 1924; death-ray gun de 1926 como um adereço em um número de vaudeville), mas os marcianos já tinham uma arma Heat-Ray em "A Guerra dos Mundos" (1898).

ray(n.2)

"um skate, tipo de peixe relacionado aos tubarões e conhecido por seu corpo largo e plano," início do século XIV, raie, do francês antigo raie (século XIII) e diretamente do latim raia. De Vaan descreve isso como uma palavra de origem desconhecida, mas com cognatos aparentes no germânico (médio holandês rogghe, inglês antigo reohhe), talvez uma palavra emprestada de uma língua substrato. A etimologia antiga (Century Dictionary, etc.) dizia que o peixe era assim chamado por sua semelhança com os raios de um leque e pela origem de ray (n.1).

All skates are rays, but all rays are not called skates, this name being applied chiefly to certain small rays of the restricted genus Raia, of both Europe and America. [Century Dictionary]
Todos os skates são raias, mas nem todas as raias são chamadas de skates; esse nome é aplicado principalmente a certas pequenas raias do gênero restrito Raia, tanto da Europa quanto da América. [Century Dictionary]

Também de: early 14c.

Entradas relacionadas

radius(n.)

Na década de 1590, a palavra "radius" em inglês se referia a "eixo cruzado, haste reta ou barra", e vem do latim radius, que significa "bastão, estaca, haste; raio de uma roda; raio de luz, feixe de luz; raio de um círculo". A origem exata desse termo é desconhecida. Pode estar relacionado a radix, que significa "raiz", mas de Vaan considera essa conexão "improvável". O plural clássico em latim é radii.

O sentido geométrico de "linha reta traçada do centro de um círculo até a circunferência" foi registrado a partir da década de 1650. A definição de "área circular a uma distância definida de um determinado ponto" aparece documentada em 1853. A partir da década de 1610, a palavra passou a designar o osso mais curto do antebraço em inglês, um uso que os romanos já adotavam em latim.

rayon(n.)

Tipo de fibra manufaturada, 1924, escolhido pela National Retail Dry Goods Association of America, provavelmente do francês rayon, que significa "raio de luz, feixe," derivado de rai (veja ray (n.1)). O nome foi escolhido por causa do seu brilho. Era uma alternativa de marketing ao nome patenteado original, artificial silk (1884), e também houve outra tentativa de marketing, Glos, que foi "morta pelo ridículo" [Draper's Record, 14 de junho de 1924].

[T]he production of rayon in American plants, which in 1920 had been only eight million pounds, had by 1925 reached fifty-three million pounds. The flesh-colored stocking became as standard as the short skirt. ... No longer were silk stockings the mark of the rich; as the wife of a workingman with a total family income of $1,638 a year told the authors of Middletown, "No girl can wear cotton stockings to high school. Even in winter my children wear silk stockings with lisle or imitations underneath." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]
[A] produção de rayon nas fábricas americanas, que em 1920 havia sido apenas oito milhões de libras, alcançou cinquenta e três milhões de libras em 1925. A meia-calça cor de pele tornou-se tão comum quanto a saia curta. ... As meias de seda deixaram de ser um símbolo dos ricos; como disse a esposa de um operário, cuja renda familiar total era de $1.638 por ano, aos autores de Middletown: "Nenhuma garota pode usar meias de algodão na escola secundária. Mesmo no inverno, meus filhos usam meias de seda com lisle ou imitações por baixo." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]

Por coincidência, o antigo francês rayon havia sido incorporado ao inglês médio séculos antes como um nome para um tipo de tecido.

sting-ray(n.)

também stingray, um tipo de peixe batoide com uma cauda longa e semelhante a um chicote, possuindo uma espinha óssea perto da base que causa feridas dolorosas, década de 1620, derivado de sting + ray (n.2). O primeiro registro está nos escritos do Capitão John Smith: "Stingraies, cujas caudas são muito perigosas ...." Stingaree (1838) é uma variante atestada na Austrália e nos Estados Unidos.

    Publicidade

    Tendências de " ray "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "ray"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ray

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "ray"
    Publicidade