Etimologia e História de rover

No inglês médio, reven significava "roubar, saquear." Essa palavra vem do inglês antigo reafian, que também significava "roubar algo de alguém, saquear, pilhar, levar algo à força ou de forma furtiva." Sua origem remonta ao proto-germânico *raubōjanan, que tinha o sentido de "roubar, privar alguém de algo." Essa raiz é compartilhada com palavras de outras línguas germânicas, como o frísio antigo ravia, o médio holandês roven, o holandês moderno rooven, o alto alemão antigo roubon e o alemão rauben. Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *runp-, que significa "quebrar" (veja também corrupt (adj.)).

Palavras relacionadas incluem Reaved e reaving, que hoje estão obsoletas ou são usadas apenas em contextos arcaicos ou dialetais. O antigo particípio passado era reft. Também é interessante comparar com bereave. O Dicionário Oxford de Inglês (OED) menciona que as formas reive e rieve, que são originalmente escocesas, eram às vezes usadas "quando se referiam ao ato de tomar bens ou gado à força." Daí surgiu o termo reiver, reiver, etc., como em "The Reivers," o romance de Faulkner.

também reiver, em inglês médio rever, revere, que significa "ladrão, destruidor, saqueador." Em inglês antigo, a palavra era reafere, que se referia a alguém que "saqueava como um foragido," um substantivo agente derivado de reafian, que significa "roubar, saquear" (veja reave (v.)). Formações semelhantes podem ser encontradas no frísio antigo ravere, no holandês médio rover, no holandês moderno roover, no alto alemão antigo roubari e no alemão moderno Räuber. Em inglês médio, a palavra rēverie (c. 1300) significava "roubo, saques."

"perambular sem um destino fixo," década de 1530 (o sentido mais antigo era "disparar flechas em um alvo escolhido à vontade ou ao acaso," final do século XV); possivelmente uma variante dialetal dos Midlands do inglês e escocês rave "perambular, vagar," do inglês médio raven "perambular, vagar, errar" (final do século XIV). Isso provavelmente vem do nórdico antigo rafa "perambular, errar." Ou pode ser do francês antigo raver, uma variante do final do século XV de resver "desviar-se" (veja rave (v.)). Influenciado por rover, se não for em parte uma formação posterior a partir dele. Relacionado: Roved; roving.