Etimologia e História de recorder

No início do século XV, recordour se referia ao "principal oficial legal de uma cidade," responsável por registrar escritos ou transações. Essa palavra vem do anglo-francês recordour (início do século XIV), do francês antigo recordeor, que significava "testemunha; contador de histórias; trovador." A origem é do latim medieval recordator, derivado do latim recordari, que significa "lembrar" (veja record (v.)). O sentido de "aparelho de registro" surgiu em 1873.

"Instrumento musical com um tubo longo, sete buracos e um bocal," início do século XV (anteriormente recordys, meados do século XIV), derivado de record (verbo) em um sentido arcaico de "cantar ou repetir uma melodia suavemente, praticar uma canção," usado principalmente para aves. Darwin, ao escrever sobre pássaros em "A Descendência do Homem," afirma: "Os jovens machos continuam praticando, ou como dizem os caçadores de pássaros, gravando, por dez ou onze meses."

O instrumento musical era conhecido por Shakespeare e Milton ("Em perfeita formação para o modo Dórico/De flautas e suaves gravadores," "Paraíso Perdido"), mas o nome e o próprio instrumento eram raramente ouvidos em meados do século XIX (marcado como "obsoleto" no Century Dictionary, 1895), substituído pela flauta, embora ambos tenham ressurgido após 1911 como instrumentos fáceis de tocar para iniciantes musicais.

Seynte Aldelme diede in this tyme havynge in habite and in use instrumentes of the arte off musike, as in harpes, pipes, recordres. [Higden's "Polychronicon," 15c. translation] 

Seynte Aldelme morreu neste período, possuindo em seu hábito e uso instrumentos da arte da música, como harpas, flautas, gravadores. [Tradução do "Polychronicon" de Higden, século XV]