Etimologia e História de resilience

No início do século XV, a palavra resulten era usada para indicar que algo ocorria como resultado de fatos, argumentos, etc. Ela vem do latim resultare, que significa "saltar para frente, rebater" (em latim medieval, "resultar"). Essa palavra é uma forma frequentativa do particípio passado de resilire, que significa "rebater" (veja resilience). O sentido etimológico é raro em inglês, aparecendo principalmente na poesia e hoje em dia praticamente obsoleto. Palavras relacionadas incluem Resulted e resulting.

Na década de 1560, a palavra "saliente" era usada para descrever algo que "salta" ou "salta para fora," especialmente em heráldica. Ela vem do latim salientem (no nominativo, saliens), que é o particípio presente do verbo salire, que significa "saltar." Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu, embora sua forma exata seja incerta. Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito sisarsi e sisrate, que significam "fluir, correr, apressar-se," o grego hallesthai, que significa "saltar," o médio irlandês saltraim, que quer dizer "eu piso," e o médio galês sathar, que se traduz como "pisoteando."

O significado de "apontando para fora," que ainda é usado em contextos militares, surgiu na década de 1680. Já a acepção de "proeminente, marcante" foi registrada pela primeira vez em 1840, originando-se da expressão salient point, que data da década de 1670. Essa expressão se refere ao coração de um embrião, que parece "saltar" durante o desenvolvimento, e é uma tradução do latim punctum saliens, que remete aos escritos de Aristóteles. Assim, a palavra acabou se tornando sinônimo de "ponto de partida" para diversas coisas.