Etimologia e História de retiracy

Na década de 1590, a palavra era usada para se referir a "um assunto pessoal ou privado, um segredo." Por volta de 1600, passou a significar "isolamento, o estado de estar afastado da companhia ou do conhecimento e observação dos outros." Essa evolução vem de private (adjetivo) + o sufixo de substantivo abstrato -cy. O significado de "estado de liberdade contra intrusões ou interferências" surgiu em 1814. Antes disso, havia a forma privatie (final do século 14, usada como "segredo, mistério;" por volta de 1400, significando "um segredo, um ato secreto; solidão, privacidade"), que derivava do francês antigo privauté.

Na década de 1530, o termo era usado em relação a exércitos, significando "retirar-se, recuar". Também era aplicado a pessoas, no sentido de "retirar-se" para algum lugar, especialmente em busca de privacidade. Essa origem vem do francês retirer, que significa "retirar (algo)", formado por re-, que indica "de volta" (veja re-), e o francês antigo tirer, que significa "puxar" (consulte tirade). Palavras relacionadas incluem Retired e retiring.

O significado de "deixar um negócio ou ocupação" surgiu na década de 1660. A expressão "deixar a companhia e ir para a cama" também é da mesma época. O uso transitivo, que inicialmente significava "retirar, levar de volta" (especialmente tropas), apareceu na década de 1540. A acepção de "remover do serviço ativo" é da década de 1680. No beisebol, o sentido de "eliminar" (um batedor ou time) foi registrado em 1874.