Etimologia e História de retro-rocket

Planta de jardim da família das couves, por volta de 1500, rokette, do francês roquette (século 16), talvez via italiano rochetta, um diminutivo de ruca, que significa "um tipo de couve," originário do latim eruca, que se refere a "colewort" (uma planta semelhante à couve). É possível que tenha recebido esse nome devido aos seus caules peludos, e está relacionado a ericus, que significa "ouriço," além de se referir a "uma viga com espinhos" (derivado da raiz proto-indo-europeia *ghers-, que significa "erguer-se," como em horror).

É um elemento formador de palavras de origem latina que significa "para trás; atrás". Vem do latim retro (preposição) que se traduz como "para trás, de volta, atrás", geralmente referindo-se a lugar ou posição, e raramente ao tempo, como em "anteriormente, no passado". Provavelmente, sua origem é a forma ablativa de *reteros, baseada em re- que significa "de volta" (veja re-).

L. retro stands to re- as intro, "in, within"; to in, "in," and as citro, "hither," stands to cis, "on this side." [Klein]

No latim, retro se relaciona com re- da mesma forma que intro ("dentro, em") se relaciona com in ("em"), e como citro ("aqui, deste lado") se relaciona com cis ("deste lado"). [Klein]

Esse elemento era comum em combinações no latim pós-clássico, enquanto no latim clássico o equivalente era post-. Em inglês, começou a ser usado como um elemento formador de palavras a partir da metade do século XX.