Etimologia e História de retro-

retro-

É um elemento formador de palavras de origem latina que significa "para trás; atrás". Vem do latim retro (preposição) que se traduz como "para trás, de volta, atrás", geralmente referindo-se a lugar ou posição, e raramente ao tempo, como em "anteriormente, no passado". Provavelmente, sua origem é a forma ablativa de *reteros, baseada em re- que significa "de volta" (veja re-).

L. retro stands to re- as intro, "in, within"; to in, "in," and as citro, "hither," stands to cis, "on this side." [Klein]

No latim, retro se relaciona com re- da mesma forma que intro ("dentro, em") se relaciona com in ("em"), e como citro ("aqui, deste lado") se relaciona com cis ("deste lado"). [Klein]

Esse elemento era comum em combinações no latim pós-clássico, enquanto no latim clássico o equivalente era post-. Em inglês, começou a ser usado como um elemento formador de palavras a partir da metade do século XX.

Entradas relacionadas

arrears(n.)

A expressão "balance due", que se refere à quantia devida em atraso, surgiu no início do século XV como um substantivo plural. Ela se origina do inglês médio arrere, que significa "para trás; no passado; em desvantagem" (cerca de 1300). Essa palavra vem do anglo-francês arrere e do francês antigo ariere, que também significam "atrás, para trás" (século XII, francês moderno arrière). A raiz dessa expressão pode ser rastreada até o latim vulgar *ad retro, que se compõe de ad (significando "para", veja ad-) e retro (que significa "atrás", consulte retro-).

Geralmente, essa expressão implica que parte do pagamento já foi realizada. O termo Arrearage, que surgiu no início do século XIV, era o substantivo anterior. A frase in arrears foi registrada pela primeira vez na década de 1610, mas in arrearages já aparecia no final do século XIV.

dernier(adj.)

"último, final," por volta de 1600, vindo do francês dernier, que parece ter origem no latim medieval *deretranacius, formado por de "para baixo" (veja de-) + latim retro "para trás" (veja retro-).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "retro-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of retro-