Etimologia e História de ribaldry

"ofensivamente abusivo, irreverente de maneira leviana, grosseiro, obsceno," referindo-se a pessoas, conduta, fala, etc., por volta de 1500, derivado do substantivo obsoleto ribald, ribaud "um canalha, patife, vilão, escroto, sujeito imundo" [Cotgrave], atestado desde meados do século XIII (final do século XII como sobrenome), registrado a partir do final do século XIV no sentido de "aquele que usa linguagem ofensiva ou ímpia, que faz piadas irreverentes."

Essa palavra vem do francês antigo ribaut, ribalt "canalha, patife, amante libertino," também usada como adjetivo, "libertino, depravado, dissoluto, licencioso," com origem incerta, talvez (com o sufixo -ald) de riber "ser libertino, ter relações promiscuas, flertar," de uma fonte germânica (compare com o alto alemão antigo riban "ser libertino," literalmente "esfregar," possivelmente do uso eufemístico comum de palavras relacionadas a "esfregar" na venéria, do proto-germânico *wribanan da raiz indo-europeia *wer- (2) "virar, dobrar").

Outras formas adjetivais iniciais foram ribaldous "revoltoso, indisciplinado" (c. 1400); ribaldy (início do século XV).