Significado de ribald

ribald:

ofensivo; obsceno; irreverente

Etimologia e História de ribald

ribald(adj.)

"ofensivamente abusivo, irreverente de maneira leviana, grosseiro, obsceno," referindo-se a pessoas, conduta, fala, etc., por volta de 1500, derivado do substantivo obsoleto ribald, ribaud "um canalha, patife, vilão, escroto, sujeito imundo" [Cotgrave], atestado desde meados do século XIII (final do século XII como sobrenome), registrado a partir do final do século XIV no sentido de "aquele que usa linguagem ofensiva ou ímpia, que faz piadas irreverentes."

Essa palavra vem do francês antigo ribaut, ribalt "canalha, patife, amante libertino," também usada como adjetivo, "libertino, depravado, dissoluto, licencioso," com origem incerta, talvez (com o sufixo -ald) de riber "ser libertino, ter relações promiscuas, flertar," de uma fonte germânica (compare com o alto alemão antigo riban "ser libertino," literalmente "esfregar," possivelmente do uso eufemístico comum de palavras relacionadas a "esfregar" na venéria, do proto-germânico *wribanan da raiz indo-europeia *wer- (2) "virar, dobrar").

Outras formas adjetivais iniciais foram ribaldous "revoltoso, indisciplinado" (c. 1400); ribaldy (início do século XV).

Também de: c. 1500

Entradas relacionadas

gambol(n.)

"frolic, merrymaking," 1590s, anteriormente gambolde "um pulo, um salto" (1510s), do francês gambade (século 15), do latim tardio gamba "jarrete ou perna de cavalo," do grego kampē "uma dobra;" veja jamb. A forma pode ter sido alterada talvez por confusão com o final anteriormente comum -aud, -ald (como em ribald).

ribaldry(n.)

No final do século XIV, a palavra ribaudrie surgiu, referindo-se a "devassidão, linguagem obscena ou grosseira, fala libertina." Ela vem do francês antigo ribauderie, que também significava "devassidão, licenciosidade," e tem origem em ribalt (veja ribald). Antes disso, existia o substantivo ribaudie, usado no final do século XIII, também derivado do francês antigo ribaudie.

*wer-(2)

A raiz proto-indo-europeia que forma palavras relacionadas a "virar, dobrar."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) "exatamente oposto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) "tender, inclinar-se;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) "poesia;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) "significativo, valioso, de valor;" worth (v.) "tornar-se;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito vartate "gira, rola;" avéstico varet- "virar;" hitita hurki- "roda;" grego rhatane "misturador, concha;" latim vertere (frequentativo versare) "virar, voltar, ser virado; converter, transformar, traduzir; ser mudado," versus "virado para ou contra;" eslavo antigo vrŭteti "virar, rolar," russo vreteno "fuso, roca;" lituano verčiu, versti "virar;" alemão werden, inglês antigo weorðan "tornar-se;" inglês antigo -weard "em direção a," originalmente "virado para," weorthan "acontecer," wyrd "destino, sorte," literalmente "o que acontece a alguém;" galês gwerthyd "fuso, roca;" irlandês antigo frith "contra."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " ribald "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "ribald"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ribald