Etimologia e História de ridiculous

Na década de 1540, a palavra ridyculouse era usada para descrever algo "digno de ridículo ou risadas desdenhosas". Ela vem do latim ridiculus, que significa "risível, engraçado, absurdo", derivado de ridere, que quer dizer "rir" (veja risible). Shakespeare e outros escritores do século XVII às vezes escreviam rediculous.

No século XVIII, o significado começou a mudar, passando a ser associado a algo "cômico, absurdamente engraçado". A gíria que ampliou seu sentido para "escandaloso, ultrajante" surgiu em 1839 (veja abaixo), mas seu uso em gírias universitárias no final da década de 1960 pode ser uma nova interpretação. A acepção de "excelente" apareceu em 1959 no jargão do jazz. Relacionados: Ridiculously; ridiculousness; ridiculosity. Em latim, a palavra ridicularius era usada para se referir a algo "relacionado a piadas".

RIDICULOUS. This is used in a very different sense in some counties from its original meaning. Something very indecent and improper is understood by it ; as, any violent attack upon a woman's chastity is called "very ridiculous behaviour :" a very disorderly, and ill-conducted house, is also called a " ridiculous one." [Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1852] 

RIDICULOUS. Este termo é usado de maneira bem diferente em algumas regiões em comparação ao seu significado original. Algo muito indecente e impróprio pode ser entendido por ele; por exemplo, qualquer ataque violento à castidade de uma mulher é chamado de "comportamento muito ridiculous": uma casa muito desordeira e mal administrada também é chamada de "uma casa ridiculous." [Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1852] 

Esse mesmo uso também é atestado nos Estados Unidos, onde era visto como uma palavra do sul para "escandaloso" e foi registrado no século XX na fala Gullah e entre os brancos pobres dos Ozarks.