Etimologia e História de riposte

Em 1707, no contexto da esgrima, a palavra se refere a "uma estocada rápida feita após desviar uma investida," vinda do francês riposte. Etimologicamente, significa "uma resposta," surgindo por dissimilação de risposte (século 17), que por sua vez vem do italiano risposta, que significa "uma resposta." Essa palavra é um uso substantivo do particípio passado feminino de rispondere, que quer dizer "responder," originário do latim respondere, que se traduz como "responder, responder a, prometer em troca" (veja respond). O sentido de "replica ácida; resposta rápida e incisiva" é atestado em 1865, associado à ideia de "um contra-ataque." Como verbo, a expressão começou a ser usada em 1851.