Etimologia e História de rout

No final da década de 1590, o termo passou a designar "uma derrota (de um exército, etc.) seguida de uma retirada desordenada," vindo do francês route, que significa "fuga desordenada de tropas." Literalmente, a palavra se refere a "uma interrupção, uma ruptura," originando-se do latim vulgar *rupta, que quer dizer "um grupo disperso," ou seja, "um grupo quebrado." Essa expressão deriva do uso substantivo do latim rupta, que é o particípio passado feminino de rumpere, que significa "quebrar" (veja rupture (n.)).

O substantivo arcaico em inglês rout também se refere a "um grupo de pessoas, uma assembleia." Essa palavra é a mesma, vinda do anglo-francês rute e do francês antigo route, que significava "tropa, multidão." Novamente, a origem está no latim vulgar rupta, que se referia a "um grupo disperso," mas aqui com o sentido de "uma divisão, um destacamento." Em inglês, o termo passou a significar "grupo de soldados" no início do século XIII e, posteriormente, também "bando de fora-da-lei ou revoltosos, uma turba" (c. 1300). Com o tempo, desenvolveu um sentido mais amplo no século XIV, referindo-se a "uma grande assembleia social, um encontro geral de convidados para entretenimento." No entanto, manteve também o significado de "massa desordenada ou confusa de pessoas, a ralé," e era usado como um termo legal nesse contexto. Um rout-cake (1807) era um bolo assado para ser servido em uma recepção.

"desencadear (um corpo de tropas) em uma fuga desordenada por meio da derrota," por volta de 1600, derivado de rout (substantivo). Daí, "derrotar ou repelir completamente." Relacionado: Routed; routing.