Etimologia e História de rube

Nome próprio masculino, no Antigo Testamento, o filho mais velho de Jacó e nome da tribo que dele descendia. Vem do grego Rouben, que por sua vez se origina do hebraico Reubhen, provavelmente traduzido literalmente como "Eis um filho," formado por reu, a forma imperativa de ra'ah, que significa "ele viu," + ben, que significa "um filho."

Como um nome típico associado a agricultores, pessoas rústicas ou caipiras, começou a ser usado nesse sentido a partir de 1804. O Reuben sandwich, um sanduíche de carne enlatada, chucrute, entre outros, servido no pão de centeio, é uma especialidade americana (1956) que compartilha o mesmo nome, mas "não está claramente ligado" ao sentido de "caipira" encontrado em rube [OED]. É possível que tenha origem no restaurante Reuben's, um local bastante popular no Lower East Side de Nova York. Várias outras teorias sobre quem teria criado o sanduíche também foram sugeridas ao longo do tempo.

No final do século XIV, Hikke era uma forma popular de apelido para o nome masculino Richard (compare com Hod de Robert, Hodge de Roger). O significado de "pessoa provinciana desajeitada" foi estabelecido por volta de 1700 (veja rube); anteriormente, era um nome característico para um estalajadeiro, cocheiro, etc. (final do século XIV), possivelmente por meio de aliteração. O adjetivo foi registrado em 1914.

A hick town is one where there is no place to go where you shouldn't be. [attributed to U.S. humorist Robert Quillen (1887-1948)]

Uma cidade hick é aquela onde não há lugar para ir onde você não deva estar. [atribuído ao humorista americano Robert Quillen (1887-1948)]