Etimologia e História de ruinous

final do inglês antigo, "ato de ceder e cair" (um sentido agora obsoleto), do latim ruina "um colapso, uma queda rápida, uma queda" (também fonte do francês antigo ruine "um colapso," espanhol ruina, italiano rovina), que é um derivado de ruere "correr, cair violentamente, colapsar" (do PIE *reuve- (2) "esmagar, derrubar, arrancar, cavar;" veja rough (adj.)).

O sentido de "descida de um estado de prosperidade, degradação, queda ou decadência de uma pessoa ou sociedade" é do final do século 14. O significado geral de "destruição violenta ou completa" (de qualquer coisa), "uma mudança profunda que torna uma coisa inadequada para uso" (de seus princípios, sua camisa, etc.) é do século 17.

O sentido de "aquilo que causa destruição ou queda" é do início do século 15. O significado de "desonra," em referência a uma mulher, é da década de 1620.

Ruins "restos de um edifício ou cidade em decadência" é do meio do século 15; o mesmo sentido estava no substantivo plural latino.

As in a ruin we it call

   One thing to be blown up, or fall;

[Ben Jonson]