Etimologia e História de rugged

Por volta de 1300, a palavra "rugged" (rugoso) era usada para descrever algo que tinha uma superfície áspera, peluda ou desgrenhada, especialmente em relação a animais. Acredita-se que tenha origem escandinava, como sugere a comparação com o antigo nórdico rogg, que significa "tufo desgrenhado" (veja rug). A relação exata com ragged (desgrenhado) não é totalmente clara, mas é provável que ambas compartilhem a mesma raiz, como indica o Dicionário Oxford de Inglês. No inglês médio, a forma ruggedy (final do século XIV) também era utilizada.

No contexto de terrenos, a palavra passou a significar "quebrado, pedregoso" por volta da década de 1650. Em relação a objetos feitos pelo homem, ganhou o sentido de "fortemente construído, capaz de suportar uso intenso" a partir de 1921. Na década de 1620, especialmente ao se referir a pessoas ou suas características, começou a ser usada para descrever alguém "não suavizado pela refinamento ou cultivo", evoluindo para a ideia de "caráter áspero, mas forte ou robusto" até 1827. O significado específico de "vigoroso, forte, robusto, saudável" é uma expressão do inglês americano, documentada desde 1847.

We were challenged with a peace-time choice between the American system of rugged individualism and a European philosophy of diametrically opposed doctrines — doctrines of paternalism and state socialism. [Herbert Hoover, speech in New York, Oct. 22, 1928]

Fomos desafiados a escolher, em tempos de paz, entre o sistema americano de individualismo robusto e uma filosofia europeia de doutrinas diametralmente opostas — doutrinas de paternalismo e socialismo estatal. [Herbert Hoover, discurso em Nova York, 22 de outubro de 1928]

Hoover afirmou que a expressão não era de sua autoria, e ela é registrada desde 1897, embora não em um contexto patriótico. Relacionados: Ruggedly (rugosamente); ruggedness (rugosidade).