Etimologia e História de rugby

Em 1889, surgiu socca, que mais tarde se transformou em socker (1891) e, finalmente, soccer (1895). Essa palavra era originalmente uma gíria universitária, criada de forma bem-humorada com o sufixo -er (3). Ela veio de uma forma abreviada de Assoc., que é a abreviação de association em Football Association, para diferenciar do futebol rugby. Embora seja uma formação incomum, quem a criou pode ter evitado usar as três primeiras letras de Assoc. Para comparar, temos rugger (sob rugby), além da gíria escolar inglesa da década de 1890 leccer, que vem de lecture (substantivo).

O sufixo inglês que forma substantivos agentes, equivalente ao latim -or. Nas palavras de origem nativa, representa o antigo inglês -ere (também -are no antigo Northumbrian), que significa "a pessoa que realiza uma ação", vindo do proto-germânico *-ari (cognatos: alemão -er, sueco -are, dinamarquês -ere), derivado do proto-germânico *-arjoz. Alguns acreditam que essa raiz seja idêntica e talvez uma adaptação do latim -arius (veja -ary).

Geralmente, é usada com palavras de origem germânica. Em palavras de origem latina, os verbos derivados de particípios passados latinos (incluindo a maioria dos verbos terminados em -ate) costumam adotar a terminação latina -or, assim como os verbos latinos que passaram pelo francês (como governor); mas há muitas exceções (eraser, laborer, promoter, deserter; sailor, bachelor), algumas das quais foram adaptadas do latim para o inglês no final do inglês médio.

O uso de -or e -ee na linguagem jurídica (como em lessor/lessee) para distinguir entre quem realiza a ação e quem a recebe conferiu ao sufixo -or um toque de profissionalismo. Isso o torna útil em palavras que têm um sentido profissional e um não profissional (como advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater).