Etimologia e História de sally

c. 1300 (meados do século XIII em sobrenomes), porte, "uma porta, uma entrada para um lugar, um portal; a entrada de uma cidade ou fortaleza," também em nomes de portões específicos, do francês antigo porte "porta, entrada," do latim porta "uma porta da cidade, uma porta; entrada," semelhante a portus "porto," da raiz proto-indo-europeia *per- (2) "levar, passar por." O inglês antigo também tinha ocasionalmente port nesse sentido, do latim, mas a palavra em inglês médio parece ser um novo empréstimo do francês.

O significado "portinhola, uma abertura na lateral de um navio" é atestado desde meados do século XIV; em antigos navios de guerra, uma abertura na lateral do navio através da qual os canhões são apontados. O sentido médico de "lugar onde algo entra no corpo" é de 1908, provavelmente abreviação de portal. Em computação, "lugar onde sinais entram ou saem de um sistema de transmissão de dados," por volta de 1979, de um uso anterior na eletrônica (1953) para "par de terminais onde um sinal entra ou sai de uma rede ou dispositivo," que também provavelmente é abreviação de portal.

Na década de 1560, a palavra "saliente" era usada para descrever algo que "salta" ou "salta para fora," especialmente em heráldica. Ela vem do latim salientem (no nominativo, saliens), que é o particípio presente do verbo salire, que significa "saltar." Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu, embora sua forma exata seja incerta. Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito sisarsi e sisrate, que significam "fluir, correr, apressar-se," o grego hallesthai, que significa "saltar," o médio irlandês saltraim, que quer dizer "eu piso," e o médio galês sathar, que se traduz como "pisoteando."

O significado de "apontando para fora," que ainda é usado em contextos militares, surgiu na década de 1680. Já a acepção de "proeminente, marcante" foi registrada pela primeira vez em 1840, originando-se da expressão salient point, que data da década de 1670. Essa expressão se refere ao coração de um embrião, que parece "saltar" durante o desenvolvimento, e é uma tradução do latim punctum saliens, que remete aos escritos de Aristóteles. Assim, a palavra acabou se tornando sinônimo de "ponto de partida" para diversas coisas.

Nome próprio feminino, esposa bíblica de Abraão e mãe de Isaque, vem do hebraico, literalmente "princesa," de sarah, forma feminina de sar "príncipe," derivado de sarar "ele governou," que se relaciona com o acádio sharratu "rainha." Tornou-se um nome popular para meninas nascidas nos Estados Unidos entre a década de 1870 e 1978-2000.