Etimologia e História de sargasso

"Alga marinha," década de 1590, vem do português sargasso, que significa "alga marinha." Acredita-se que tenha origem em sarga, um tipo de uva (segundo essa teoria, a planta marinha recebeu esse nome por causa de suas bolsas de ar semelhantes a frutas; também é conhecida como grapeweed), ou do latim sargus, um tipo de peixe encontrado no Mediterrâneo e no Atlântico oriental, que por sua vez vem do grego sargos, nome de um peixe marinho que aparece em cardumes, uma palavra de origem incerta.

O nome Sargasso Sea é atestado em 1819 para a grande parte do Atlântico situada no interior do grande laço da Corrente do Golfo, onde esse tipo de alga é abundante e poderia dificultar a navegação dos navios. Daí, passou a ser usado de forma figurativa para qualquer tipo de massa estagnada.