Significado de sash

sash:

faixa de tecido; cinta ornamental; moldura de janela

Etimologia e História de sash

sash(n.1)

[tira de tecido] 1590s, originalmente em referência ao vestuário oriental, "tira de seda, linho fino ou gaze enrolada na cabeça como um turbante," do árabe shash "tecido de musselina." O significado geral "cachecol ou tira de tecido usada por homens na cintura ou sobre o ombro" como ornamento é registrado na década de 1680.

Também de: 1590s

sash(n.2)

parte emoldurada de uma janela, onde os painéis são encaixados, década de 1680, sashes, uma adaptação torta do francês châssis, que significa "estrutura" de uma janela ou porta (veja chassis).

A palavra foi confundida com um plural e acabou sendo distorcida pela perda do -s, já em 1704. Sash-door, uma porta com painéis de vidro para deixar a luz entrar, aparece em 1726; sash-weight, um peso preso por cordas de cada lado de um sash para equilibrá-lo e facilitar o levantamento e a descida, é atestado em 1737.

Também de: 1680s

Entradas relacionadas

chassis(n.)

"estrutura base de um automóvel," 1903, inglês americano; anteriormente "estrutura deslizante ou base de carroça para uma grande arma" (1869), "estrutura de janela" (década de 1660), do francês châssis "estrutura," do francês antigo chassiz (século 13) "estrutura, armação, moldura," de chasse "caixa, estrutura, cavidade ocular, concha de caracol, configuração (de uma joia)," do latim capsa "caixa, recipiente" (veja case (n.2)) + francês -is, sufixo coletivo para um conjunto de partes. Compare com sash (n.2).

sashay(v.)

Em 1836, o termo passou a significar "realizar um passo deslizante na dança," uma adaptação do francês chassé, que significa "passo deslizante" (no balé), literalmente "perseguido," o particípio passado de chasser, que quer dizer "perseguir." Essa palavra vem do francês antigo chacier, que significa "caçar" (veja também chase (v.)). Também é interessante comparar com catch, e para a grafia, veja sash (n.2). Assim, o termo evoluiu para significar "realizar uma caminhada casual ou deslizar; mover-se de forma diagonal ou irregular," e também "andar de maneira ostentosa ou provocativa." Relacionado a isso, temos Sashayed e sashaying. Como substantivo, passou a significar "uma empreitada, uma excursão," por volta de 1900; e como o nome de um passo de dança de quadrilha, foi registrado por volta de 1940.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " sash "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "sash"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sash