Etimologia e História de scholarship

No inglês médio, a palavra scolere vem do inglês antigo scolere, que significa "estudante, alguém que recebe instrução em uma escola, alguém que aprende com um professor." Essa origem remonta ao latim medieval scholaris, que se traduz como "um pupilo, um erudito." É um uso substantivo do latim tardio scholaris, que quer dizer "relativo a uma escola," derivado do latim schola (veja school (n.1) e compare com scholastic).

A palavra em latim medieval foi amplamente adotada em outras línguas (francês antigo escoler, francês écolier, alto alemão antigo scuolari, alemão Schüler). No inglês, não era comum antes do século 14, e o uso moderno pode ter surgido de um novo empréstimo. No inglês britânico, geralmente foi restrita a aqueles que frequentam uma escola com bolsa de estudos (década de 1510).

A grafia com sch- começa a aparecer no final do século 14. O significado mais amplo de "pessoa erudita," especialmente alguém com grande conhecimento de filosofia e literatura clássica, surgiu no final do século 13.

Esse elemento formador de palavras significa "qualidade, condição; ato, poder, habilidade; cargo, posição; relação entre". Ele vem do inglês médio -schipe, que se origina do inglês antigo -sciepe, e do anglo-saxão -scip, que significa "estado, condição de ser". Sua raiz é o proto-germânico *-skepi-, que tem cognatos como o nórdico antigo -skapr, dinamarquês -skab, frísio antigo -skip, holandês -schap e alemão -schaft. A origem é o *skap-, que significa "criar, ordenar, nomear", derivado da raiz proto-indo-europeia *(s)kep-, que se refere a ações como "cortar, raspar, hackear" (veja shape (v.)). Esse sufixo frequentemente forma substantivos abstratos que acompanham os concretos correspondentes, como em friend/friendship, entre outros.